1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,926 --> 00:02:09,295 [niewyraźne rozmowy] 4 00:02:12,264 --> 00:02:14,400 [gra melodia country] 5 00:02:46,932 --> 00:02:49,202 [mężczyzna 1] Uspokój się, uspokój się, uspokój się. 6 00:02:49,235 --> 00:02:50,536 [mężczyzna 2] Ach! 7 00:02:50,569 --> 00:02:51,804 [mężczyzna 1] Uspokój się! 8 00:02:51,837 --> 00:02:54,374 [mężczyzna 3] Ze mną wszystko w porządku, bracie. Wszystko w porządku. 9 00:02:55,941 --> 00:02:57,577 [kelnerka] Co mogę dostać, laleczko? 10 00:02:57,610 --> 00:02:59,345 Wiesz co? Napiję się piwa imbirowego. 11 00:02:59,378 --> 00:03:01,247 -[śmiech] -Wiesz co? Zrób z tego dietę. 12 00:03:01,280 --> 00:03:04,417 - [obaj się śmieją] -Tak, muszę sprawdzić jeśli to mamy. 13 00:03:04,450 --> 00:03:06,719 -OK, zrób to. - Piwo, jeśli tego nie zrobimy? 14 00:03:06,752 --> 00:03:10,523 Podniosę to o krok i idź z wodą. OK? 15 00:03:10,556 --> 00:03:12,758 -[strojenie gitary] - [szkło pęka] 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,194 [wściekłe głosy] 17 00:03:17,830 --> 00:03:20,833 -[man] Ile razy ja... -[Irv] Francuz! 18 00:03:20,866 --> 00:03:22,902 Bracie, zrobisz to? zrobić coś z tym? 19 00:03:22,935 --> 00:03:25,571 Pieprzony kutas. Wszyscy, kurwa, kutasie! 20 00:03:25,604 --> 00:03:27,473 Jasne, jasne. Rozbij to. Rozbij to. 21 00:03:27,506 --> 00:03:29,342 Pozwól mu odejść. Zabierz to na zewnątrz. Tak? 22 00:03:29,375 --> 00:03:32,345 -Wyjdź natychmiast na zewnątrz! -Odpierdol się, Harry Stiles. 23 00:03:32,378 --> 00:03:34,580 -To cię nie dotyczy. -Słuchaj, kolego. 24 00:03:34,613 --> 00:03:36,949 Możesz kopnąć siedem odcieni pierdolcie się nawzajem, o wszystko, co mnie obchodzi, 25 00:03:36,982 --> 00:03:39,986 ale robisz to na zewnątrz. W przeciwnym razie to moja sprawa! 26 00:03:40,019 --> 00:03:42,488 -[próba dźwięku zespołu rockowego] -Kim ty kurwa jesteś myślisz, że jesteś? 27 00:03:42,521 --> 00:03:44,724 -Uch! -Francuz... nie rób tego. 28 00:03:45,724 --> 00:03:47,293 Teraz posłuchaj mnie. 29 00:03:47,326 --> 00:03:49,629 -[brzęk talerzy] -Uspokój się, OK? Widzisz go? 30 00:03:49,662 --> 00:03:52,365 Widzisz tego faceta? Ma na imię Irv, a to mój szef. 31 00:03:52,398 --> 00:03:54,300 Teraz dał mi ścisłe instrukcje. 32 00:03:54,333 --> 00:03:56,669 Musisz przyjąć wszelką przemoc poza lokalem. OK, chłopaki? 33 00:03:56,702 --> 00:03:59,472 Bo miałem ich kilka niefortunne zdarzenia minęły przez ostatnie kilka tygodni, 34 00:03:59,505 --> 00:04:01,274 i trochę spowodowałem uszkodzeń i... 35 00:04:01,307 --> 00:04:03,276 Obiecałem mu, że to zrobię rozpocznij nowy rozdział, OK? 36 00:04:03,309 --> 00:04:06,646 Więc proszę. Zabierz to na zewnątrz i pozwól mi dokończyć śniadanie. 37 00:04:06,679 --> 00:04:08,881 -Poprawnie? -[chichocze] 38 00:04:08,914 --> 00:04:11,384 Jak myślicie, chłopaki? 39 00:04:11,417 --> 00:04:15,554 Czy dorównamy jego pedałowi, Angielski tyłek na zewnątrz? 40 00:04:15,587 --> 00:04:17,556 Tak jak 100 lat temu? 41 00:04:17,589 --> 00:04:20,826 Myślę, że raczej 250 lat. Ale to tak na marginesie, prawda? 42 00:04:20,859 --> 00:04:23,996 W każdym razie... niezupełnie Wtedy była to uczciwa walka, prawda? 43 00:04:24,029 --> 00:04:26,332 To byliśmy my przeciwko tobie, 44 00:04:26,365 --> 00:04:30,703 i kopnęliśmy twoje przepraszam bardzo z powrotem za Atlantyk! 45 00:04:30,736 --> 00:04:32,371 -Nie, nie zrobiłeś tego, koleś. -[szyderczo] Wysłałem cię do domu z płaczem 46 00:04:32,404 --> 00:04:34,874 do swojej królowej suk! 47 00:04:34,907 --> 00:04:36,976 -[śmiech] -Nie, nie zrobili tego, kolego. 48 00:04:37,009 --> 00:04:38,944 Cóż, to nie była królowa, właściwie, kolego. 49 00:04:38,977 --> 00:04:40,479 Nie, to był król. 50 00:04:40,512 --> 00:04:42,315 A dokładniej król Jerzy III. 51 00:04:42,348 --> 00:04:44,317 Ale cóż, nie spodziewałbym się dużo o tym wiesz. 52 00:04:44,350 --> 00:04:46,085 To znaczy, prawdopodobnie nigdy nie czytałeś książka w twoim życiu, prawda? 53 00:04:46,118 --> 00:04:49,588 Pozwól więc, że będę edukować wy, geriatryczni, Yank się pieprzy. 54 00:04:49,621 --> 00:04:51,791 Widzisz, miałeś pomoc z hiszpańskiego... 55 00:04:51,824 --> 00:04:54,093 Francuzi... och, i Holendrzy. 56 00:04:54,126 --> 00:04:56,095 I tak, w porządku. Moglibyśmy trochę kopnąłem, 57 00:04:56,128 --> 00:04:57,830 ale szanse były przeciwko naszym chłopakom. 58 00:04:57,863 --> 00:04:59,498 Tak jak oni są przeciwko mnie teraz, szczerze mówiąc. 59 00:04:59,531 --> 00:05:00,666 Ale wiesz co? 60 00:05:00,699 --> 00:05:02,535 Cholernie podobają mi się te szanse. 61 00:05:02,568 --> 00:05:04,770 Bo jak stary, dobry król Jerzy zawsze zwykłem mówić, 62 00:05:04,803 --> 00:05:07,073 „Chodź i, kurwa, weź to!” 63 00:05:07,106 --> 00:05:09,342 [chrząka i uderza] 64 00:05:09,375 --> 00:05:11,811 [gra muzyka rockowa] 65 00:05:46,979 --> 00:05:50,083 [jęknięcia i jęki kontynuuje] 66 00:05:55,053 --> 00:05:56,689 Na szóstkę, Francuzie! 67 00:06:04,430 --> 00:06:05,464 Pozdrawiam, kolego! 68 00:06:05,497 --> 00:06:06,866 Muszę ci coś powiedzieć, kolego. 69 00:06:06,899 --> 00:06:09,668 Nadal to masz. Masz każdy ruch [pocałunek]. 70 00:06:09,701 --> 00:06:10,770 -Kurwa? -Uch! 71 00:06:12,704 --> 00:06:15,441 [chrząkanie] 72 00:06:27,686 --> 00:06:29,021 [zespół przestaje grać] 73 00:06:29,054 --> 00:06:30,589 Myślałem, że nie żyjesz. 74 00:06:30,622 --> 00:06:32,091 Cóż, ja też Francuzka. Uwierz mi. 75 00:06:32,124 --> 00:06:33,492 Historia na inny raz. 76 00:06:33,525 --> 00:06:34,727 [kaszel i jęki] 77 00:06:37,129 --> 00:06:39,665 [Irv] Na zewnątrz, Francuz! Słowo. 78 00:06:39,698 --> 00:06:41,867 [kaszel i jęki] 79 00:06:41,900 --> 00:06:43,603 Kocham to pieprzone miejsce! 80 00:06:44,636 --> 00:06:45,871 Mmm! 81 00:06:45,904 --> 00:06:48,174 Nie rób tego, OK? Potrzebuję tej pracy. 82 00:06:48,207 --> 00:06:49,909 Potrzebuję tego, koleś. Proszę, nie rób tego. 83 00:06:49,942 --> 00:06:51,610 A ja potrzebuję klubu 84 00:06:51,643 --> 00:06:53,446 to nie musi tak być odnawiany raz w tygodniu 85 00:06:53,479 --> 00:06:55,781 z powodu tego, co robisz. 86 00:06:55,814 --> 00:06:58,951 Słuchaj, bracie. Po kosztach porozbijanych mebli, 87 00:06:58,984 --> 00:07:00,953 i Twoja niezapłacona zakładka na pasku, 88 00:07:00,986 --> 00:07:02,755 jest 80 dolców. 89 00:07:02,788 --> 00:07:04,056 Powodzenia. 90 00:07:04,089 --> 00:07:06,792 Och, 80 dolców, tak? Tak? 91 00:07:06,825 --> 00:07:08,928 Cóż, życzę powodzenia w znalezieniu kogoś innego do zeskrobania 92 00:07:08,961 --> 00:07:10,663 gówno, które nadchodzi w tym miejscu! 93 00:07:10,696 --> 00:07:11,798 To gówniana dziura, kolego! 94 00:07:13,565 --> 00:07:14,767 [odchrząkuje, wącha] 95 00:07:16,635 --> 00:07:18,737 Miło było zobaczyć te rzeczy sprawdzają się dla ciebie, kolego. 96 00:07:18,770 --> 00:07:20,606 Bardzo się z tego cieszę, naprawdę. 97 00:07:20,639 --> 00:07:22,775 Hej, wiesz, ile to jest warte, jeśli, uh, 98 00:07:22,808 --> 00:07:24,577 jeśli chcesz dokończ to śniadanie, 99 00:07:24,610 --> 00:07:26,846 jest miejsce obok. Może moglibyśmy, wiesz... 100 00:07:26,879 --> 00:07:28,113 Dlaczego, kupujesz? 101 00:07:28,146 --> 00:07:29,649 Skoro nie masz już pracy... 102 00:07:30,616 --> 00:07:31,684 dlaczego nie? 103 00:07:32,951 --> 00:07:34,020 Chodź, Francuzie. 104 00:07:37,556 --> 00:07:39,192 To wciąż tylko „francuski”, przy okazji! 105 00:07:46,899 --> 00:07:48,201 [Pozwa] Mhm. [pociąga nosem] 106 00:07:49,635 --> 00:07:52,638 Mhm. Ach. [pociąga nosem, odchrząkuje] 107 00:07:53,972 --> 00:07:56,575 -Mmm! -Nie mogę w to uwierzyć. 108 00:07:56,608 --> 00:07:58,744 Nie mogę uwierzyć, że jesteś siedział tu przede mną. 109 00:07:58,777 --> 00:08:01,180 - pomyślałem na pewno że odszedłeś. 110 00:08:01,213 --> 00:08:03,215 Uwierz mi, byłam. 111 00:08:03,248 --> 00:08:04,783 Dwa razy płaska na tej płycie. 112 00:08:04,816 --> 00:08:06,619 -Tak? -Mm-mm. 113 00:08:06,652 --> 00:08:08,254 -Jezus. -Gdyby nie Tommy, 114 00:08:08,287 --> 00:08:09,855 Prawdopodobnie nie bądź tu teraz. 115 00:08:09,888 --> 00:08:12,825 Zapłacił dużo pieniędzy aby uczynić mnie nieumarłym. Tak. 116 00:08:12,858 --> 00:08:14,593 Zostałem postrzelony całkiem źle, Francuzie. 117 00:08:14,626 --> 00:08:17,229 Żołądek, jeden kręg. 118 00:08:17,262 --> 00:08:19,899 Jeden tutaj, w płucu. Czy potrafisz sobie wyobrazić? Tak? 119 00:08:19,932 --> 00:08:22,234 Właściwie, musiałem wyjechać jeden w pobliżu kręgosłupa. 120 00:08:22,267 --> 00:08:24,837 -Pierdolić. -Tak. 121 00:08:24,870 --> 00:08:27,306 Cóż, brawa dla ciebie, kolego, bo, wiesz co? 122 00:08:27,339 --> 00:08:29,742 Jeśli chodzi o zombie... 123 00:08:29,775 --> 00:08:30,910 wyglądasz w porządku. 124 00:08:31,677 --> 00:08:34,313 Hm. Mhm. 125 00:08:34,346 --> 00:08:35,748 Gdzie jest moje coupe? 126 00:08:38,083 --> 00:08:39,618 Och, nic mi nie jest, Sue. 127 00:08:39,651 --> 00:08:40,920 Nie martw się o kontuzjach, które odniosłem. 128 00:08:40,953 --> 00:08:41,987 Tak, dziękuję, że pytasz. 129 00:08:42,020 --> 00:08:43,255 O nie, nie. To nie tak. 130 00:08:43,288 --> 00:08:44,723 Widzisz, ja tylko... ponieważ z... 131 00:08:44,756 --> 00:08:46,091 Och, daj spokój, Francuzie. 132 00:08:46,124 --> 00:08:47,560 Jak się masz? Naprawdę, przykro mi. 133 00:08:47,593 --> 00:08:48,661 Tylko... Jak się masz? 134 00:08:48,694 --> 00:08:49,828 -Wszystko w porządku. -Tak? 135 00:08:49,861 --> 00:08:51,330 -Jestem całkiem dobry. -Tak? 136 00:08:51,363 --> 00:08:54,934 Dostał dwa w klatkę piersiową. Jeden tu, drugi tam. 137 00:08:54,967 --> 00:08:56,268 nie wiem jak, ale jakoś dałem radę 138 00:08:56,301 --> 00:08:57,803 czołgać się z powrotem do samochodu, w porządku, 139 00:08:57,836 --> 00:08:59,238 i sam prowadzę na pogotowie. 140 00:08:59,271 --> 00:09:02,074 -Dobrze. - Ku mojemu zaskoczeniu wszystko było w porządku. 141 00:09:02,107 --> 00:09:04,944 To znaczy, widziałem żołnierza strzelił sobie w stopę, i umarł. 142 00:09:04,977 --> 00:09:07,780 A jednak biorę dwa w pierś i jakoś udaje się żyć opowiedzieć historię. 143 00:09:07,813 --> 00:09:10,316 Ludzkie ciało, kolego, jest popieprzone coś nie tak, mówię ci. 144 00:09:10,349 --> 00:09:11,951 -To też ci powiem. -Mhm? 145 00:09:11,984 --> 00:09:14,019 Musiałem zwalić winę na policję jednak w szpitalu. 146 00:09:14,052 --> 00:09:16,589 Powiedziałem im, że moja broń wypaliła, kiedy go sprzątałem. 147 00:09:16,622 --> 00:09:17,923 [śmiech] 148 00:09:17,956 --> 00:09:19,592 Założę się, że to kupili, mam rację? 149 00:09:19,625 --> 00:09:21,660 [chichocze] Zrobili to. nie wiem. 150 00:09:21,693 --> 00:09:23,262 Może nie mogłyby być zawalony papierami. 151 00:09:23,295 --> 00:09:24,664 Cóż... 152 00:09:25,130 --> 00:09:26,232 Hmm. 153 00:09:29,167 --> 00:09:30,269 Gdzie jest moje coupe? 154 00:09:33,038 --> 00:09:35,274 Nie wystrzeliłem tego kochający sposób bycia przy łóżku z twoich, prawda? 155 00:09:35,307 --> 00:09:36,842 Frenchie, gdzie jest mój pieprzony samochód? 156 00:09:38,377 --> 00:09:39,945 Ja kurwa sprzedałem ten samochód, stary. 157 00:09:39,978 --> 00:09:41,947 Co zrobiłeś? Zrobiłeś co-- [jąkanie] 158 00:09:41,980 --> 00:09:44,216 Z kim? Z czym? Co? 159 00:09:44,249 --> 00:09:46,719 Sprzedałem samochód do dziupli, prawda? 160 00:09:46,752 --> 00:09:48,120 Nie miałem pieprzony wybór, prawda? 161 00:09:48,153 --> 00:09:49,688 Było zakryte w mojej krwi, prawda? 162 00:09:49,721 --> 00:09:51,256 Słuchaj, to był strzał w dziesiątkę 163 00:09:51,289 --> 00:09:52,758 dla każdego gangstera we wschodnim Los Angeles. 164 00:09:52,791 --> 00:09:53,692 Więc chłostałem to coś. 165 00:09:53,725 --> 00:09:54,994 Pozwól, że cię o coś zapytam. 166 00:09:55,027 --> 00:09:57,096 Przypadkiem, ile... sprzedałeś? 167 00:09:57,129 --> 00:09:59,131 ten klasycznie zaprojektowany pojazd dla? 168 00:10:00,666 --> 00:10:02,067 Nie wiem, to było około sześciu kawałków. 169 00:10:02,100 --> 00:10:04,370 [uderza w stół] Pieprz mnie, Francuzko! Sześć kawałków? 170 00:10:04,403 --> 00:10:07,973 Sześć – same pieprzone felgi są warte sześć pieprzonych kawałków! 171 00:10:08,006 --> 00:10:09,175 -Rozumiesz mnie, prawda? -Hej. 172 00:10:10,976 --> 00:10:14,113 przykro mi. Wszystko jest pod kontrolą. 173 00:10:14,146 --> 00:10:15,348 Przepraszam. 174 00:10:18,283 --> 00:10:20,252 Wiesz, jesteś niewiarygodny. 175 00:10:20,285 --> 00:10:22,087 -A ja nie lubię ten... ten ton. 176 00:10:22,120 --> 00:10:24,857 -Jaki ton? -Ten ton. 177 00:10:24,890 --> 00:10:26,825 -Nie mam pieprzonego tonu. O czym mówisz? -O tak, masz. Ty tak. 178 00:10:26,858 --> 00:10:29,028 Przychodzę jako przyjaciel, łapię autobus, żeby przyjechać i spotkać się z przyjacielem. 179 00:10:29,061 --> 00:10:31,196 Przechodzę całą tę drogę, i nadajesz mi ten... ton. 180 00:10:31,229 --> 00:10:33,999 Nie, złapałeś autobus, kolego, przyjść i odebrać twoje cenne coupe. 181 00:10:34,032 --> 00:10:35,768 Hej, czy to jedyny powód więc tu przychodzisz? 182 00:10:35,801 --> 00:10:38,137 Właściwie, nie. To nie jest jedyny powód. 183 00:10:38,170 --> 00:10:40,005 Przyszedłem po Tommy'ego. Ma dla nas pracę. 184 00:10:40,038 --> 00:10:41,373 Dwa dni, trzy godziny. 185 00:10:41,406 --> 00:10:43,242 Jesteśmy w środku, wychodzimy. Co powiesz? 186 00:10:46,244 --> 00:10:48,080 Żartujesz sobie, kurwa? 187 00:10:50,449 --> 00:10:51,784 OK. 188 00:10:51,817 --> 00:10:53,719 Spierdalaj, kolego. Tak? 189 00:10:53,752 --> 00:10:55,921 Wiesz co? Tylko to zrobiłem tę pracę przez trzy dni, 190 00:10:55,954 --> 00:10:57,456 oboje prawie, kurwa, umarliśmy! 191 00:10:57,489 --> 00:10:58,724 Bez szans. 192 00:10:58,757 --> 00:10:59,892 Napełnij się. 193 00:10:59,925 --> 00:11:01,960 „Nigdy więcej. Nie mogę tego zrobić!” 194 00:11:01,993 --> 00:11:03,462 Słucham cię, prawda? 195 00:11:03,495 --> 00:11:05,064 Powiem ci coś jeszcze. 196 00:11:05,097 --> 00:11:07,933 To przysługa dla Tommy'ego. Jesteś mu to winien. 197 00:11:07,966 --> 00:11:09,902 Nie, nie sądzę. 198 00:11:09,935 --> 00:11:11,470 OK. Powiem ci co. 199 00:11:11,503 --> 00:11:13,839 Zrobię to dla Tommy'ego, możesz to zrobić za pieniądze. 200 00:11:13,872 --> 00:11:15,474 [szydzi] Nie jestem taka desperacja, kolego. 201 00:11:15,507 --> 00:11:17,876 O tak? Oboje wiemy to nieprawda. Prawidłowy? 202 00:11:17,909 --> 00:11:20,379 No dalej, Francuzie, pomyśl o tym. Podziel się 70 tys. dolarów. 203 00:11:22,447 --> 00:11:24,183 Ile? 204 00:11:24,216 --> 00:11:26,251 -Hm? -Ile? 205 00:11:26,284 --> 00:11:27,920 Siedemdziesiąt K. 206 00:11:27,953 --> 00:11:29,855 Jeszcze jedna praca, i możesz zniknąć na zawsze. 207 00:11:29,888 --> 00:11:32,091 Możesz wrócić do domu i robić, co chcesz to jest to, kurwa, chcesz to zrobić. 208 00:11:32,124 --> 00:11:34,159 Możesz otworzyć swoją siłownię. 209 00:11:34,192 --> 00:11:35,728 Poza tym, Francuzie, wiesz, że potrzebuję tego. 210 00:11:35,761 --> 00:11:38,063 Zrobiłbyś mi kwadratowy, tak? 211 00:11:38,096 --> 00:11:39,965 Nigdzie nie dojdę „Po prostu mów do mnie po francusku” rzecz, prawda? 212 00:11:39,998 --> 00:11:41,400 To pieszczotliwe określenie. 213 00:11:42,300 --> 00:11:43,869 Tak. Nieważne, Susan. 214 00:11:45,437 --> 00:11:47,005 Ostatnia praca. 215 00:11:47,038 --> 00:11:48,941 -Tak. -Trzy ostatnie prace. 216 00:11:50,442 --> 00:11:52,878 Kiedy o tym myślisz, Powiem ci co. 217 00:11:52,911 --> 00:11:55,080 Zgodnie z naszą poprzednią dyskusją. 218 00:11:55,113 --> 00:11:56,248 Zajmę się śniadaniem. 219 00:11:57,549 --> 00:11:59,518 [przerzuca papier] 220 00:11:59,551 --> 00:12:01,353 Może zostawię jeszcze 20 dolarów. 221 00:12:01,386 --> 00:12:03,922 Dlaczego? Ponieważ mogę. 222 00:12:03,955 --> 00:12:05,491 Chcesz tego więcej? 223 00:12:05,524 --> 00:12:06,759 Zobaczymy się na zewnątrz. 224 00:12:07,392 --> 00:12:10,929 [kroki oddalają się] 225 00:12:10,962 --> 00:12:12,865 [Francuski] A więc, kim byłeś? co robiłeś przez ostatnie siedem miesięcy? 226 00:12:12,898 --> 00:12:15,434 Wiesz, poza powstanie z martwych? 227 00:12:15,467 --> 00:12:17,903 Pomyślałeś kiedyś, że to możliwe być dobrym pomysłem, uh, 228 00:12:17,936 --> 00:12:19,338 daj mi znać jeszcze żyłeś? 229 00:12:19,371 --> 00:12:20,973 Cóż, rozważałem robię to, Francuzko, 230 00:12:21,006 --> 00:12:22,407 ale Tommy mi powiedział pozostać incognito, 231 00:12:22,440 --> 00:12:24,009 więc to właśnie zrobiłem, tak? 232 00:12:24,042 --> 00:12:25,778 Tak, powiedział to samo do mnie też. 233 00:12:25,811 --> 00:12:27,946 Dlatego byłem pracując poza tym gównem. 234 00:12:27,979 --> 00:12:29,381 Co za zbieg okoliczności! 235 00:12:29,414 --> 00:12:31,250 Tego samego dnia wyrzucono mnie z pracy pojawiasz się. 236 00:12:31,950 --> 00:12:33,119 [chichocze] 237 00:12:34,986 --> 00:12:36,388 [sygnał alarmu samochodowego] 238 00:12:36,421 --> 00:12:37,957 Zaczekaj chwilę. Co to kurwa jest? 239 00:12:40,025 --> 00:12:41,059 To się nazywa samochód, kolego. 240 00:12:41,092 --> 00:12:42,227 Nie, to wózek inwalidzki 241 00:12:42,260 --> 00:12:43,929 z pieprzonym dachem, Francuzie. 242 00:12:43,962 --> 00:12:46,365 Sprzedałeś mój klasyk za ten kawał gówna? 243 00:12:46,398 --> 00:12:47,966 Powinieneś być wstydź się siebie. 244 00:12:47,999 --> 00:12:49,868 Nie pije gazu jak pancernik, 245 00:12:49,901 --> 00:12:51,203 jest czysto, jest cicho. 246 00:12:51,236 --> 00:12:52,838 I nie pachnie jak twój tyłek 247 00:12:52,871 --> 00:12:54,339 wewnątrz. W porządku? 248 00:12:54,372 --> 00:12:55,908 A teraz spójrz, jeśli mamy zamiar zrób to, będę musiał 249 00:12:55,941 --> 00:12:57,109 idź do domu i weź zmiana ubrania. 250 00:12:57,142 --> 00:12:58,243 O nie, nie, nie. Nie mam czasu 251 00:12:58,276 --> 00:12:59,278 żebyś się zmienił, OK? 252 00:12:59,311 --> 00:13:00,279 Wyglądasz pięknie. 253 00:13:00,312 --> 00:13:01,346 Według harmonogramu. 254 00:13:01,379 --> 00:13:02,447 Dokąd w takim razie udamy się najpierw? 255 00:13:02,480 --> 00:13:05,083 Las Vegas. Czy to w porządku? 256 00:13:05,116 --> 00:13:06,218 -W Vegas? -W Vegas. 257 00:13:07,185 --> 00:13:08,287 Jezus Chrystus. 258 00:13:18,296 --> 00:13:19,832 [silnik uruchamia się] 259 00:13:22,434 --> 00:13:24,370 [francuski] Kurwa, nienawidzę Vegas. 260 00:13:25,337 --> 00:13:27,106 [muzyka pop w radiu] 261 00:13:29,474 --> 00:13:30,876 [Pozwa] Chcesz ten? 262 00:13:30,909 --> 00:13:32,511 [francuski] Nie, nie podoba mi się ten. 263 00:13:32,544 --> 00:13:34,479 Nie, to trochę bzdura, co? 264 00:13:34,512 --> 00:13:37,049 Lubię, hm, muzykę rockową. 265 00:13:37,082 --> 00:13:38,417 W porządku, Frenchie, co powiesz na to? 266 00:13:38,450 --> 00:13:40,319 nie przejmujmy się tym z DJ-em, co? 267 00:13:40,352 --> 00:13:42,487 Co powiedzieć? 268 00:13:42,520 --> 00:13:45,858 -[muzyka przestaje] - [Sue chichocze] Och. 269 00:13:45,891 --> 00:13:47,593 Zatem dokąd zmierzamy w Vegas, kolego? 270 00:13:47,626 --> 00:13:49,228 Trzymamy się viga. 271 00:13:49,261 --> 00:13:50,863 Och, stary vig, co? 272 00:13:52,063 --> 00:13:53,966 Więc jesteśmy... 273 00:13:55,500 --> 00:13:57,369 Spójrz, Francuzie. Moje specyfikacje musiały... 274 00:13:59,671 --> 00:14:01,139 Poczekaj chwilę. 275 00:14:01,172 --> 00:14:03,242 Vegas jest numerem dwa na tej liście. 276 00:14:03,275 --> 00:14:06,045 Dlaczego jedziemy tam pierwsi? a kim jest ten ptak Mal Reese? 277 00:14:06,945 --> 00:14:08,347 Mała wskazówka, Francuzie. 278 00:14:08,380 --> 00:14:10,182 Zawsze zaczynaj jak najdalej z domu 279 00:14:10,215 --> 00:14:11,584 i wracaj, tak? 280 00:14:13,184 --> 00:14:15,287 Mala Reese... 281 00:14:15,320 --> 00:14:18,891 Mal Reese jest w dobrej wierze pokaz klasowy poza Luizjaną, tak? 282 00:14:18,924 --> 00:14:20,525 Jej stary się tu przeprowadził kiedy był dzieckiem, Francuzie, 283 00:14:20,558 --> 00:14:22,594 pracować Ukraińska Rodzina Kryminalna. 284 00:14:22,627 --> 00:14:25,297 Nie był rasowy, więc pewnego dnia dostał OBE. 285 00:14:25,330 --> 00:14:27,132 – Jeden za uchem. 286 00:14:27,165 --> 00:14:30,369 W każdym razie była to połowa lat 80. Mal miała około dwudziestki. 287 00:14:30,402 --> 00:14:33,171 Zaczęła więc pracować dla Rodzina pod pseudonimem. Tak? 288 00:14:33,204 --> 00:14:34,506 Całkiem mądra dziewczyna, Francuzko. 289 00:14:34,539 --> 00:14:36,308 Wiedziała wszystko, gdzie 290 00:14:36,341 --> 00:14:39,344 każdy grosz został przelany, gdzie pochowano wszystkie ciała. 291 00:14:39,377 --> 00:14:41,146 [Sue] Po pewnym czasie rozwinęła w sobie mnóstwo mocy. 292 00:14:41,179 --> 00:14:44,283 Powoli, ale pewnie, stała się bardzo bogaty, bardzo potężny. 293 00:14:44,316 --> 00:14:45,984 Pewnego dnia [pstryka palcami]… 294 00:14:46,017 --> 00:14:47,920 postanawia wymazać całą pieprzoną rodzinę. 295 00:14:49,621 --> 00:14:52,658 [krzyczy i jęczy] 296 00:15:03,435 --> 00:15:04,670 [francuski] Skąd w takim razie to wszystko wiesz? 297 00:15:04,703 --> 00:15:06,471 Mam na myśli rodzinę Urfalian... 298 00:15:06,504 --> 00:15:08,507 Nigdy o nich nie słyszałem. 299 00:15:08,540 --> 00:15:11,343 Miałem taką sytuację z przerwami z nią przez około trzy lata. 300 00:15:11,376 --> 00:15:14,012 Była najlepszą dupą na zachodnim wybrzeżu. 301 00:15:14,045 --> 00:15:15,681 Szaleni są zazwyczaj, mam rację? 302 00:15:22,520 --> 00:15:24,289 [głośne westchnienie] 303 00:15:24,322 --> 00:15:26,358 -Mówisz poważnie? -Nie mów nic, kurwa, 304 00:15:26,391 --> 00:15:27,993 nawet nie sugeruj wiesz cokolwiek. OK? 305 00:15:28,026 --> 00:15:29,428 Bo jeśli ona spojrzy w twoich oczach, 306 00:15:29,461 --> 00:15:31,263 i ona myśli, że ja Powiedziałem ci pieprzone słowo, 307 00:15:31,296 --> 00:15:32,431 ona zabije nas oboje. 308 00:15:32,464 --> 00:15:34,132 Mam to na myśli, tak? 309 00:15:34,165 --> 00:15:36,068 Kurwa, brzmi jak dla mnie szalona suka. 310 00:15:36,101 --> 00:15:37,703 Och, ona jest, Francuzko, ale nie chcę skończyć 311 00:15:37,736 --> 00:15:39,504 raniąc ją, wiesz. Mam na myśli fizycznie. 312 00:15:39,537 --> 00:15:42,307 Mam dość przemocy, brat. Skończyłem. 313 00:15:42,340 --> 00:15:43,709 Skończyłeś z przemocą? Co to ma znaczyć? 314 00:15:43,742 --> 00:15:45,711 To oznacza, że nie będzie już więcej bólu mój towarzyszu. 315 00:15:45,744 --> 00:15:48,146 [śmiech] „Koniec z krzywdzeniem bliźniego”? 316 00:15:48,179 --> 00:15:49,414 Wkurzasz się, kolego? 317 00:15:49,447 --> 00:15:51,116 Nie, nie będę się smucić! 318 00:15:51,149 --> 00:15:52,718 Co próbuję ci powiedzieć jest może, OK? 319 00:15:52,751 --> 00:15:54,419 Może, jeśli to kurwa zagrażające życiu! 320 00:15:54,452 --> 00:15:55,754 Cóż, powodzenia z tym, kolego. Tak. 321 00:15:55,787 --> 00:15:57,155 Zobaczymy jak ty zajmij się tym. 322 00:15:57,188 --> 00:15:58,724 Odpowiedz mi jednak na to, prawda? 323 00:15:58,757 --> 00:16:02,361 Jak spodziewasz się oczyścić trzy wigi w dwa dni, 324 00:16:02,394 --> 00:16:04,096 i nie dostać twoje małe łapki są zabłocone? 325 00:16:04,129 --> 00:16:05,163 Jak to będzie działać? 326 00:16:05,196 --> 00:16:06,331 Dlatego cię tu ściągnąłem. 327 00:16:06,364 --> 00:16:09,001 Nie. Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 328 00:16:09,034 --> 00:16:10,335 Chcesz, żebym zrobił to z tobą, 329 00:16:10,368 --> 00:16:12,070 zrobimy 50-50, prawda? Wzmacniacz. 330 00:16:12,103 --> 00:16:13,505 Nie będziesz rozgrzewam się na ławce, 331 00:16:13,538 --> 00:16:15,207 podczas gdy ja się smażę znowu w gruzach. 332 00:16:15,240 --> 00:16:17,142 Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie dojść do tego. 333 00:16:17,175 --> 00:16:19,111 Ale pewnie, kurwa, tak będzie prawda? Bądźmy szczerzy. 334 00:16:19,144 --> 00:16:21,380 Zrób mi przysługę. Przeciągnij się na następnym przystanku, Frenchie. 335 00:16:21,413 --> 00:16:22,514 Przydałby mi się drink. 336 00:16:30,722 --> 00:16:33,192 Napełnij się, Francuzie. Pójdę zapłacić do środka. 337 00:16:44,202 --> 00:16:46,071 [dzwonienie czujnika drzwi] 338 00:16:48,506 --> 00:16:49,741 [jęki] 339 00:16:49,774 --> 00:16:51,110 [bzyczenie owadów] 340 00:16:53,778 --> 00:16:55,748 [piszczy jastrząb] 341 00:17:26,678 --> 00:17:28,480 On tu kręci tyłkiem. 342 00:17:28,513 --> 00:17:30,282 Skurwiel naprawdę nadchodzi. 343 00:17:31,783 --> 00:17:34,453 - Wstawaj, chłopaki... mogę pomóc ci w czymś? 344 00:17:35,687 --> 00:17:37,823 Nie wiem, Francuzie, prawda? 345 00:17:37,856 --> 00:17:40,592 Zegar tyka, skurwielu. 346 00:17:40,625 --> 00:17:43,562 Tik-tak, tik-tak. 347 00:17:43,595 --> 00:17:45,464 [śmiech] 348 00:17:48,233 --> 00:17:50,102 Skurwiel, skurwielu, stary. 349 00:17:59,611 --> 00:18:01,346 [brzęk butelki z pigułkami] 350 00:18:02,480 --> 00:18:05,383 Mhm. Wszystko w porządku, Francuzie? 351 00:18:05,416 --> 00:18:07,219 -Widzisz tam tego czarnego SUV-a? -O tak, widzę to. 352 00:18:07,252 --> 00:18:08,787 - Jasne, tak? -Tak. 353 00:18:08,820 --> 00:18:10,589 Cóż, jest para masywnych facetów w środku. 354 00:18:10,622 --> 00:18:12,557 Jeden z nich ma pieprzony karabin maszynowy. 355 00:18:12,590 --> 00:18:13,592 I znał moje imię. 356 00:18:13,625 --> 00:18:15,427 O co w tym wszystkim chodzi? 357 00:18:15,460 --> 00:18:18,296 Cóż, podążali za mną odkąd opuściłem Los Angeles. 358 00:18:18,329 --> 00:18:20,232 -Ty co? -O tak. 359 00:18:20,265 --> 00:18:22,667 I faktycznie, byli na zewnątrz twój bar nurkowy w Rancho. 360 00:18:22,700 --> 00:18:24,536 Pozwól, że cię zapytam, co się stało 361 00:18:24,569 --> 00:18:26,438 twoja obserwacja spadochroniarza umiejętności, Francuziku? 362 00:18:26,471 --> 00:18:28,206 Zastanawiam się. 363 00:18:28,239 --> 00:18:30,375 Och, nie wiem, koleś. Może byłem trochę znudzony 364 00:18:30,408 --> 00:18:31,910 od kopnięcia, które właśnie odebrałem! 365 00:18:31,943 --> 00:18:33,512 Dlaczego nas śledzą? 366 00:18:33,545 --> 00:18:34,613 Nie wiem, Francuzie. 367 00:18:34,646 --> 00:18:35,747 Może dla nich pracują 368 00:18:35,780 --> 00:18:37,415 dla kogo Tommy zbiera. 369 00:18:37,448 --> 00:18:38,783 Po co? 370 00:18:38,816 --> 00:18:40,285 Aby mieć pewność, że my dostać pieniądze czy co? 371 00:18:40,318 --> 00:18:41,386 O tak. Aby się upewnić dostajemy pieniądze 372 00:18:41,419 --> 00:18:42,654 a potem upewnij się, że tego nie robimy 373 00:18:42,687 --> 00:18:44,389 uciec z pieniędzmi. OK? No dalej-- 374 00:18:44,422 --> 00:18:46,658 Dlaczego, do cholery, mielibyśmy uciekać z pieniędzmi, stary? 375 00:18:46,691 --> 00:18:48,560 A dla kogo Tommy zbiera? 376 00:18:48,593 --> 00:18:50,495 Francuzi, nie mam odpowiedzi na wszystkie te pytania. 377 00:18:50,528 --> 00:18:52,397 Wiem tylko tyle to właściwa gra. 378 00:18:52,430 --> 00:18:53,899 Oddaj pieniądze Tommy'emu, 379 00:18:53,932 --> 00:18:55,200 zdejmij śmietankę z viga, 380 00:18:55,233 --> 00:18:56,902 i ruszamy w drogę. Pospiesz się. 381 00:18:56,935 --> 00:18:58,370 Avant. chodźmy. 382 00:19:00,371 --> 00:19:01,573 Nic o tym nie wiem, kolego. 383 00:19:04,776 --> 00:19:08,413 [„Weź pieniądze i uciekaj” przez Miu grającego] 384 00:19:16,487 --> 00:19:19,391 [Sue pociąga nosem i wzdycha] 385 00:19:20,959 --> 00:19:22,828 Cóż, zrobimy to wtedy, czy co? 386 00:19:24,529 --> 00:19:25,931 [wydycha] Tak, mam na myśli, 387 00:19:25,964 --> 00:19:27,632 daj mi chwilkę, zrobisz to, Francuzie? 388 00:19:27,665 --> 00:19:29,201 Tylko chwilkę, tak? 389 00:19:31,469 --> 00:19:34,239 -Wszystko w porządku, kolego? -Nic mi nie jest. 390 00:19:34,272 --> 00:19:36,775 -Wygląda na to, że srasz. -Co? 391 00:19:36,808 --> 00:19:39,211 Boisz się, bo tego ptaka, prawda? 392 00:19:39,244 --> 00:19:40,979 Nie boję się nikogo. Znasz to, prawda? 393 00:19:41,012 --> 00:19:43,982 -Tak? -Ale Mal... ona jest inna. 394 00:19:44,015 --> 00:19:45,850 Cóż, lepiej naostrz te kły, kolego. 395 00:19:45,883 --> 00:19:48,820 Ponieważ upływa nam termin, czyż nie? Pamiętać? 396 00:19:48,853 --> 00:19:49,888 chodźmy. 397 00:20:04,936 --> 00:20:06,538 Panna Reese jest zajętą ​​kobietą. 398 00:20:06,571 --> 00:20:08,607 Zachowaj więc rozsądek w twojej rozmowie, 399 00:20:08,640 --> 00:20:10,209 szybko przejdź do rzeczy. 400 00:20:10,875 --> 00:20:11,944 Podążaj za mną. 401 00:20:15,847 --> 00:20:18,016 [francuski szept] Sprawdź uda, koleś. 402 00:20:18,049 --> 00:20:20,652 Jak myślisz, ile ona pobiera od ludzi opłaty za umieszczenie je w uchwycie nożycowym? 403 00:20:20,685 --> 00:20:22,287 Ojej, mówię ci, bądź poważny. 404 00:20:22,320 --> 00:20:24,322 Zabijesz nas oboje. 405 00:20:24,355 --> 00:20:25,557 [pod nosem] Kurwa, piekło. 406 00:20:27,425 --> 00:20:30,229 ♪ Ohhh-oh-oh ♪ 407 00:20:31,729 --> 00:20:36,468 ♪ Podjeżdżam do ciebie Robi się późno ♪ 408 00:20:36,501 --> 00:20:38,570 ♪ Zabierze Cię gdziekolwiek potrzebujesz ♪ 409 00:20:38,603 --> 00:20:41,039 [Britt] Próba dźwięku nadal trwa. Więc trzymaj się z daleka. 410 00:20:41,072 --> 00:20:43,308 ♪ Ale te reflektory Zabierają mnie ♪ 411 00:20:43,341 --> 00:20:44,676 Tiny, daj im drinka. 412 00:20:44,709 --> 00:20:46,344 W porządku, panna Reese zrobi to być z tobą. 413 00:20:46,377 --> 00:20:47,946 Dziękuję. 414 00:20:47,979 --> 00:20:49,881 Hej. Poproszę wodę. 415 00:20:49,914 --> 00:20:51,783 I daj temu gościowi whisky. 416 00:20:51,816 --> 00:20:53,551 ♪ Wykorzystajmy szansę Nie spiesz się ♪ 417 00:20:53,584 --> 00:20:55,920 To miłe miejsce. Powinieneś z nią zostać. 418 00:20:55,953 --> 00:20:58,790 Francuzko, po prostu... bądź poważny, tak? 419 00:20:58,823 --> 00:21:01,593 ♪ Bo nie mogę zostań tu dłużej ♪ 420 00:21:01,626 --> 00:21:02,761 Dziękuję. 421 00:21:02,794 --> 00:21:04,363 ♪ Ale nie mogę cię opuścić ♪ 422 00:21:06,931 --> 00:21:10,068 Suliński Piekarz „Złoty Chłopiec”. 423 00:21:10,101 --> 00:21:13,305 Powrót głównego pretendenta. 424 00:21:13,338 --> 00:21:16,341 Mala Reese’a. Nadal nokaut. 425 00:21:16,374 --> 00:21:21,713 Tak. Ale oboje wiemy to ty zostałeś znokautowany. 426 00:21:21,746 --> 00:21:24,349 Nigdy do końca nie uda się wrócić z tamtej nocy. 427 00:21:27,852 --> 00:21:29,854 Wiesz co? Może nigdy tego nie zrobię, Mal. 428 00:21:29,887 --> 00:21:32,057 Ale tak czy siak, jest naprawdę miło znów cię zobaczyć. 429 00:21:32,090 --> 00:21:34,426 Cóż, słońce jest nad podwórzem, 430 00:21:34,459 --> 00:21:36,861 i wiem, że nigdy nim nie byłeś powiedzieć „nie” drinkowi. 431 00:21:36,894 --> 00:21:40,098 [Sue chichocze] Właściwie, uh... 432 00:21:40,131 --> 00:21:42,100 Jakoś wszystko skończone z tym teraz, Mal. 433 00:21:42,133 --> 00:21:44,402 Tak, czysty i trzeźwy całą drogę. 434 00:21:44,435 --> 00:21:46,371 Jesteśmy tu tylko w interesach. 435 00:21:46,404 --> 00:21:48,340 Tommy zadzwonił. 436 00:21:48,373 --> 00:21:51,042 Chodzi o kwotę 155 tys że zostałem wypożyczony. 437 00:21:51,075 --> 00:21:52,677 Będziemy musieli się zebrać. 438 00:21:52,710 --> 00:21:54,012 Cóż, pieniądze są gotowe. 439 00:21:54,045 --> 00:21:56,381 Przygotowałem to po rozmowie telefonicznej. 440 00:21:57,815 --> 00:21:58,883 Ale... 441 00:21:58,916 --> 00:22:01,019 Żadnych gier. OK? Żadnych gier. 442 00:22:01,052 --> 00:22:05,357 Pożyczam dużą sumę pieniędzy aby ocalić mój bekon, 443 00:22:05,390 --> 00:22:07,659 i pieniądze przychodzą od naprawdę złego kota. 444 00:22:07,692 --> 00:22:10,428 Ale potem idzie i daje się zabić. 445 00:22:10,461 --> 00:22:12,831 Myślę więc, że miałem szczęście i wysiadł. 446 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 Ale potem pojawiasz się ty pod moimi drzwiami, żeby odebrać. 447 00:22:16,401 --> 00:22:18,436 Kto gra w gry z kim, Sue? 448 00:22:18,469 --> 00:22:19,704 [francuski] Słuchaj, kochanie. 449 00:22:19,737 --> 00:22:21,439 Przebyliśmy bardzo długą drogę 450 00:22:21,472 --> 00:22:23,475 przez gorącą, krwawą pustynię żeby to zebrać. OK? 451 00:22:23,508 --> 00:22:25,043 Nie ma nas tutaj chodzić po okolicy. 452 00:22:25,076 --> 00:22:27,479 Więc już jesteś przygotowany przygotowania, miejmy to... 453 00:22:27,512 --> 00:22:29,948 i się wyjaśnimy. Tak? 454 00:22:29,981 --> 00:22:32,951 Czy angielski sprzedawca obuwia wiedzieć, z kim rozmawia, 455 00:22:32,984 --> 00:22:36,388 i co robię złym małym chłopcom kto mówi poza kolejnością? 456 00:22:36,421 --> 00:22:38,523 Właściwie, Mallory, właśnie o tym rozmawialiśmy. 457 00:22:38,556 --> 00:22:40,959 Trudno mu słuchać, ale... wszystko z nim w porządku. 458 00:22:40,992 --> 00:22:44,129 W moim klubie mów do mnie panno Reese. 459 00:22:44,162 --> 00:22:47,165 To wyraz szacunku, i żądam re-- 460 00:22:47,198 --> 00:22:49,634 [przerywanie] Panno Reese, proszę. 461 00:22:49,667 --> 00:22:52,637 Daj nam pieniądze, i pójdziemy. OK? 462 00:22:52,670 --> 00:22:54,639 Jak masz na imię, chłopcze? 463 00:22:54,672 --> 00:22:56,541 To... to francuski. 464 00:22:56,574 --> 00:22:58,443 Nazywają go Francuzem, tak jak pocałunek. 465 00:22:58,476 --> 00:23:01,947 -Przerwałeś mi, panie French. -Tak na marginesie, to tylko francuski. 466 00:23:02,980 --> 00:23:04,883 OK, słuchaj. Mallory'ego, 467 00:23:04,916 --> 00:23:06,885 przebyliśmy długą drogę z Los Angeles, musimy przejść całą drogę z powrotem. 468 00:23:06,918 --> 00:23:09,788 Jesteśmy bardzo zmęczeni, OK? Po prostu... proszę. 469 00:23:11,656 --> 00:23:14,726 Poznałeś pannę Britt. Ona ma twoje pieniądze. 470 00:23:16,227 --> 00:23:18,964 Oddaj torbę panu Frenchowi. 471 00:23:20,698 --> 00:23:23,101 -[kliknięcie migawki] - Zrozum, Francuzie. 472 00:23:23,134 --> 00:23:25,870 Będzie kręciła jakiś materiał. 473 00:23:25,903 --> 00:23:30,175 Film sprawdzający pana Frencha są tam wszystkie pieniądze i rozliczone. 474 00:23:30,208 --> 00:23:32,110 Wiesz co, Mallory, może powinieneś nagrywać dalej 475 00:23:32,143 --> 00:23:34,212 dopóki nie dotrzemy na całość samochód, jeśli planujesz 476 00:23:34,245 --> 00:23:35,480 pokazuję tę taśmę Tommy'emu. 477 00:23:35,513 --> 00:23:37,081 Dobry pomysł. 478 00:23:37,114 --> 00:23:38,950 Sfilmuj je do końca do samochodu. 479 00:23:38,983 --> 00:23:40,452 ♪ Gdzie poszedłeś? ♪ 480 00:23:40,485 --> 00:23:41,720 [niski głos] Czy jesteśmy dobrzy? 481 00:23:42,253 --> 00:23:43,488 Tak. 482 00:23:44,755 --> 00:23:46,124 [zip] 483 00:23:46,157 --> 00:23:48,593 Dlaczego się nie powiesisz ze mną na chwilę, Sue? 484 00:23:51,496 --> 00:23:52,897 Wszystko w porządku, Francuzie. Zrozumiałem. 485 00:23:52,930 --> 00:23:55,934 Jestem pewien, że pan French może znaleźć własną drogę. 486 00:23:59,670 --> 00:24:02,641 ♪ Wszystko po prostu znika ♪ 487 00:24:05,209 --> 00:24:08,813 Byłeś taki przystojny. 488 00:24:08,846 --> 00:24:10,815 Teraz spójrz jak puzzle 489 00:24:10,848 --> 00:24:12,951 z parą kawałków poszło nie tak. 490 00:24:21,826 --> 00:24:23,094 Hm. 491 00:24:23,127 --> 00:24:25,096 Myślę, że ja, uh, może spróbować kawioru 492 00:24:25,129 --> 00:24:27,599 jadłeś na obiad wczoraj wieczorem, Mal. 493 00:24:27,632 --> 00:24:29,667 Mogłeś być tutaj, u mojego boku. 494 00:24:29,700 --> 00:24:31,870 -[wzdycha] -Ale zamiast tego wybrałeś Los Angeles, 495 00:24:31,903 --> 00:24:34,005 i zobacz, dokąd cię to doprowadziło. 496 00:24:34,038 --> 00:24:36,808 Kiedy myjesz szarość włosy na twoich jądrach tej nocy, 497 00:24:36,841 --> 00:24:40,578 Chcę, żebyś o mnie myślał i życie, które odrzuciłeś. 498 00:24:40,611 --> 00:24:45,717 A teraz wkurz się i dostarczaj twoja kość jak dobra mały piesek. 499 00:24:48,019 --> 00:24:49,054 Mallory'ego. 500 00:24:51,622 --> 00:24:54,659 Wiesz, masz świetne usta. Nadal to robisz. 501 00:24:54,692 --> 00:24:57,795 A ty wciąż, kurwa, straszysz wkurzaj mnie, ale... 502 00:24:57,828 --> 00:24:59,097 twoje usta są wspaniałe. 503 00:25:05,169 --> 00:25:09,875 ♪ Nie czuję cię już ♪ 504 00:25:13,044 --> 00:25:16,948 ♪ Wszystko po prostu znika ♪ 505 00:25:19,150 --> 00:25:20,919 [francuski] Powiem ci co, to było kawał sikania, prawda? 506 00:25:20,952 --> 00:25:22,720 Właśnie dała nam pieniądze. 507 00:25:22,753 --> 00:25:24,222 Ciężko mi w dupę, stary. 508 00:25:25,590 --> 00:25:26,991 Jaki jest twój problem? 509 00:25:27,024 --> 00:25:28,793 Poddała się zbyt łatwo, Francuzka. OK? 510 00:25:28,826 --> 00:25:30,695 -[śmiech] -Mal Reese--Nie, posłuchaj mnie. 511 00:25:30,728 --> 00:25:32,797 To nie jest Mal Reese wiem. Zaufaj mi. 512 00:25:33,331 --> 00:25:34,699 [awaria] 513 00:25:34,732 --> 00:25:37,969 -Jezu Chryste! -[awaria] 514 00:25:38,002 --> 00:25:39,804 Czyż nie kurwa powiedzieć ci, Francuzie? 515 00:25:39,837 --> 00:25:41,339 Oto ona, na zawołanie, tak? 516 00:25:41,372 --> 00:25:42,774 Dlatego nas filmowali. 517 00:25:42,807 --> 00:25:43,875 Słyszałem, że już to robiono, 518 00:25:43,908 --> 00:25:45,243 ale nikt nigdy mi tego nie zrobił. 519 00:25:45,276 --> 00:25:46,711 Zrób mi przysługę. Wyciągnij nas z tego bałaganu. 520 00:25:46,744 --> 00:25:47,912 Zrób coś sprytnego, dobrze? 521 00:25:47,945 --> 00:25:49,648 -[pisk opon] -[ryczy silnik] 522 00:25:52,950 --> 00:25:55,787 Och! Precyzyjna jazda, Francuzie. Bardzo imponujące. 523 00:25:55,820 --> 00:25:57,689 -Naprawdę im pokazałeś, wiesz to? -Zamknąć się! 524 00:25:57,722 --> 00:25:58,957 Wiesz, możesz przejąć kierownicę kiedy tylko chcesz, wiesz. 525 00:25:58,990 --> 00:26:00,825 Nie udałoby się różnica, prawda? 526 00:26:00,858 --> 00:26:02,093 Bo ten kawał gówna i tak nie mogłem uciec! 527 00:26:02,860 --> 00:26:03,895 [odblokowanie broni] 528 00:26:06,130 --> 00:26:09,300 OK. Co tu mamy? 529 00:26:09,333 --> 00:26:11,703 Karabin maszynowy, trzy pałki. Co chcesz zrobić? 530 00:26:11,736 --> 00:26:14,138 [francuski] Możesz ograniczyć to gówno na początek potępiając przemoc. 531 00:26:14,171 --> 00:26:16,908 To cię nie potępia! Czy tak jest, kolego? Hej! Czy to jest? 532 00:26:16,941 --> 00:26:18,943 [Britt] Jesteśmy tu tylko po to pieniądze, chłopcy! 533 00:26:18,976 --> 00:26:21,980 Graj grzecznie, miło będzie, jak wrócimy. 534 00:26:22,013 --> 00:26:23,281 [francuski] OK, ten imbirowy ukłucie. 535 00:26:23,314 --> 00:26:24,916 AK 47. To całkiem sporo 536 00:26:24,949 --> 00:26:27,385 najsłabszy karabin szturmowy każdy mógł dostać. 537 00:26:27,418 --> 00:26:29,387 Dwa miliony rosyjskich żołnierzy nie zgodziłbym się z tobą. 538 00:26:29,420 --> 00:26:31,723 Tak, ale spójrz, jaki on jest bezwładnie ściskając słuchawkę. 539 00:26:31,756 --> 00:26:34,225 Założę się, że ten kutas nigdy nie będzie miał w swoim życiu sesję terenową. 540 00:26:34,258 --> 00:26:37,261 OK. Jeśli podejdzie wystarczająco blisko, 541 00:26:37,294 --> 00:26:38,896 Zabiorę go. 542 00:26:38,929 --> 00:26:40,231 Możesz tańczyć z pozostałą trójką, tak? 543 00:26:40,264 --> 00:26:41,699 Poczekaj chwilę. Musisz wyjąć jednego, 544 00:26:41,732 --> 00:26:43,301 Muszę wyjąć trzy. Jak to sprawiedliwe? 545 00:26:43,334 --> 00:26:46,270 Wezmę ten z karabinem szturmowym, Sue. 546 00:26:46,303 --> 00:26:48,006 Właśnie mi powiedziałeś, że tego nie zrobił wiedzieć, jak trzymać broń! 547 00:26:48,039 --> 00:26:49,841 A jedna z twoich jest dziewczynką. 548 00:26:49,874 --> 00:26:51,809 Wygląda jak dziewczyna? To pieprzony potwór. 549 00:26:51,842 --> 00:26:54,078 Uderzyłeś ich, idą w dół. Prosty. 550 00:26:54,111 --> 00:26:55,780 No dalej, Francuzie, spójrz. 551 00:26:55,813 --> 00:26:58,650 Nie uderzyłem kobiety od dłuższego czasu, bracie. 552 00:26:58,683 --> 00:27:01,786 To znaczy, że jesteś wypoczęty wtedy, prawda? Tak? 553 00:27:01,819 --> 00:27:04,288 Więc dalej, wyjdź tam. Daj mu trochę tego starego Gościnność Złotego Chłopca. 554 00:27:04,321 --> 00:27:05,890 Pamiętasz jak żeby to zrobić, tak? 555 00:27:05,923 --> 00:27:07,859 -P-ty, Francuzie. - Wysiadaj z samochodu, dupku. 556 00:27:07,892 --> 00:27:09,894 [chrząkanie] 557 00:27:20,971 --> 00:27:24,275 [chrząkanie] 558 00:27:42,059 --> 00:27:43,961 [dysząc] Uderzyłeś mnie z kijem, jestem taki-- 559 00:27:43,994 --> 00:27:46,798 Na razie możesz biegać. To jeszcze nie koniec! 560 00:27:46,831 --> 00:27:47,965 Cóż, weźmy coś prostego. 561 00:27:47,998 --> 00:27:49,200 To nie my uciekamy! 562 00:27:49,233 --> 00:27:50,935 No dalej, wynoś się stąd. 563 00:27:50,968 --> 00:27:53,004 No dalej, wynoś się stąd! 564 00:27:53,037 --> 00:27:54,839 -[dysząc] -[Francuski] No dalej, Sue! 565 00:28:01,212 --> 00:28:04,115 [Francuski chichot] Dobra robota, stary. 566 00:28:04,148 --> 00:28:06,250 Chyba nie żyje nie osłabiło twojej techniki. 567 00:28:06,283 --> 00:28:07,785 Ojej, co mogę ci powiedzieć? 568 00:28:07,818 --> 00:28:09,721 Uderzyła mnie w głowę kijem. 569 00:28:09,754 --> 00:28:11,222 Ach, daj spokój, kolego. Nie dała ci wyboru. 570 00:28:11,255 --> 00:28:12,724 Nie pokonałbym siebie się o tym dowiedzieć. 571 00:28:15,893 --> 00:28:17,729 Skończyliście się kręcić dookoła w brudzie? 572 00:28:17,762 --> 00:28:19,797 Och, miło widzieć pojawiacie się. Tak? 573 00:28:19,830 --> 00:28:21,132 Oto pomysł dla ciebie. 574 00:28:21,165 --> 00:28:22,333 Może następnym razem wyjdziesz 575 00:28:22,366 --> 00:28:23,401 i podasz nam, kurwa, rękę. 576 00:28:23,434 --> 00:28:24,936 - [Darius] Nie. -Tak. 577 00:28:24,969 --> 00:28:26,504 Po prostu lubimy oglądam waszą walkę. 578 00:28:26,537 --> 00:28:28,740 Nieźle jak na parę, która już była. 579 00:28:28,773 --> 00:28:31,375 [francuski] Ha-ha-ha. Odpieprz się. 580 00:28:31,408 --> 00:28:33,411 Spójrz na blondynkę, stary. 581 00:28:33,444 --> 00:28:36,180 Wszędzie poznaję te oczy. Mówię ci, psie, to on! 582 00:28:36,213 --> 00:28:37,782 [cicho] Co on mówi, Francuziku? 583 00:28:37,815 --> 00:28:39,884 Nie słyszałem go, stary. 584 00:28:39,917 --> 00:28:42,286 -Jezu, kim są ci goście, Sue? -Nie wiem. 585 00:28:42,319 --> 00:28:44,322 Czy mam się martwić o kogo po cholerę oni pracują? 586 00:28:44,355 --> 00:28:45,990 Skupmy się na pracy. 587 00:28:46,023 --> 00:28:47,759 Rozmawialiśmy o tym. Jeden w dół, dwa do końca. 588 00:28:47,792 --> 00:28:48,860 Po prostu przejdźmy dalej. Musimy iść. 589 00:28:48,893 --> 00:28:50,795 Nie, nie, nie. Nie. 590 00:28:50,828 --> 00:28:52,797 Nie ma mowy, żebym przejechał z powrotem noc do Los Angeles. 591 00:28:52,830 --> 00:28:53,965 OK? Bez szans. 592 00:28:53,998 --> 00:28:55,333 Meldujemy się w motelu. 593 00:28:55,366 --> 00:28:57,301 -Potrzebuję odpoczynku. -Jesteśmy zgodnie z harmonogramem! 594 00:28:57,334 --> 00:28:59,070 Musimy mieć pieniądze do piątku. 595 00:28:59,103 --> 00:29:00,838 -Rozmawialiśmy o tym! -Tak, potrzebuję cholernego odpoczynku, 596 00:29:00,871 --> 00:29:03,374 jeśli oczekuje się, że zatrzymam miażdżenie ludzi do bezsensu. 597 00:29:03,407 --> 00:29:07,979 Słuchaj, kolego. Te maszyny, nie działają bez zębatki. 598 00:29:09,847 --> 00:29:10,882 Co? 599 00:29:11,315 --> 00:29:12,850 Zębatka. 600 00:29:12,883 --> 00:29:15,419 Maszyny nie działają bez zębatki. 601 00:29:15,452 --> 00:29:17,288 -O Jezu Chryste, Francuzko-- -Potrzebuję odpoczynku! 602 00:29:17,321 --> 00:29:19,858 [krzyczy] OK, wygrywasz! Hotelu, na pewno. chodźmy! 603 00:29:35,339 --> 00:29:36,441 [odcina wodę] 604 00:29:51,121 --> 00:29:53,324 [odtwarza stara piosenka popowa] 605 00:29:55,993 --> 00:29:57,262 [dzwoni] 606 00:29:59,096 --> 00:30:01,432 [telefon wibruje] 607 00:30:09,106 --> 00:30:10,408 -[sygnał] -Tak. 608 00:30:10,441 --> 00:30:11,943 [Pozwa] Hej, Tommy. 609 00:30:11,976 --> 00:30:13,477 Więc dostaliśmy pieniądze od Mala Reese’a. 610 00:30:13,510 --> 00:30:15,580 To pierwszy od dołu, jeszcze dwa. 611 00:30:15,613 --> 00:30:16,948 Ładnie gra? 612 00:30:16,981 --> 00:30:18,082 [Pozwa] Ach, wiesz. 613 00:30:18,115 --> 00:30:20,017 Chyba dość miło. 614 00:30:20,050 --> 00:30:23,321 Ale mam pytanie, tak. 615 00:30:23,354 --> 00:30:25,056 Wygląda na to, że odebrałem jakieś towarzystwo. 616 00:30:25,089 --> 00:30:26,290 Dwóch braci uzbrojonych do noszenia. 617 00:30:26,323 --> 00:30:27,859 Śledzili nas z Los Angeles. 618 00:30:27,892 --> 00:30:30,561 Tak się składa, że są część tej umowy? 619 00:30:30,594 --> 00:30:33,197 Tak, tylko się upewniam nie dmuchasz ciastem. 620 00:30:33,230 --> 00:30:35,500 Tak. Tak sobie pomyślałem, prawda. 621 00:30:38,335 --> 00:30:40,504 Jak się masz, Tommy? Wszystko w porządku? 622 00:30:40,537 --> 00:30:43,407 Nie martw się o mnie, po prostu martwić się o kolejne dwie prace. 623 00:30:43,440 --> 00:30:46,911 Nie wiem, jest tam może czegoś jeszcze potrzebuję wiedzieć o tym, prawda? 624 00:30:46,944 --> 00:30:47,778 [cmoka język] 625 00:30:50,347 --> 00:30:53,084 To trochę trudne porozmawiać już teraz. 626 00:30:54,685 --> 00:30:56,988 Tak, rozumiem, Tommy. Bez problemu. 627 00:30:57,021 --> 00:30:59,257 Jutro się z tobą skontaktuję, OK? Dbasz o siebie. 628 00:30:59,290 --> 00:31:01,993 [wzdycha] Przepraszam, że cię mam w to, Sue. 629 00:31:02,026 --> 00:31:03,061 [sygnał dźwiękowy] 630 00:31:10,634 --> 00:31:12,436 [pukanie do drzwi] 631 00:31:12,469 --> 00:31:15,373 Czy to ty, Francuzie? Wejdź. Otwarte! 632 00:31:18,976 --> 00:31:21,112 Udało mi się złapać jednego z nich z drugiej strony ulicy. 633 00:31:21,145 --> 00:31:22,947 Pomyślałem, że to pomoże mi zasnąć. 634 00:31:22,980 --> 00:31:24,649 Wejdź. Chodź tutaj, co tam masz? 635 00:31:24,682 --> 00:31:28,052 Och, znasz mnie. Mam trochę starego, uh, Koguta. 636 00:31:28,085 --> 00:31:29,453 -Kogut Rojo? -Tak. 637 00:31:29,486 --> 00:31:31,455 Czy potrafisz sobie wyobrazić? To moja marka, Frenchie. 638 00:31:31,488 --> 00:31:33,057 -Tak? -Tak! Tak. 639 00:31:33,090 --> 00:31:35,693 Jak bardzo miło z twojej strony, 640 00:31:35,726 --> 00:31:37,929 ale... boję się Muszę odmówić. 641 00:31:37,962 --> 00:31:39,330 Kamienny zimny indyk. 642 00:31:39,363 --> 00:31:40,631 Pamiętasz, co powiedziałem. 643 00:31:40,664 --> 00:31:42,366 Ale dziękuję, Francuzie. Miły gest. 644 00:31:42,399 --> 00:31:44,068 -Myślałem, że ty bzdury. -O nie. 645 00:31:44,101 --> 00:31:46,170 Tak? 646 00:31:46,203 --> 00:31:48,439 Cóż, chyba zostanę zastrzelony przez karabin maszynowy 647 00:31:48,472 --> 00:31:50,942 sprawić, że ponownie ocenisz takie życiowe decyzje. Tak? 648 00:31:50,975 --> 00:31:52,643 tak przy okazji, to w 100% niebieska agawa. 649 00:31:52,676 --> 00:31:54,145 Masz dobre rzeczy. 650 00:31:56,180 --> 00:31:57,348 Więc chodź, kolego. 651 00:31:58,482 --> 00:32:01,085 Mówiłeś, że umarłeś dwa razy, prawda? 652 00:32:01,118 --> 00:32:03,988 Widzisz coś? To znaczy, wiesz, jak... 653 00:32:04,021 --> 00:32:07,291 jasne światła lub twoje życie błysk przed oczami? 654 00:32:07,324 --> 00:32:08,359 Nie. 655 00:32:09,193 --> 00:32:10,962 A co z tobą? 656 00:32:10,995 --> 00:32:12,530 -Co widziałeś? -Co widziałem? 657 00:32:12,563 --> 00:32:14,231 Nie, nie było mnie w pobliżu 658 00:32:14,264 --> 00:32:16,234 blisko zderzenia jak ty, kolego. Ale, hm... 659 00:32:17,067 --> 00:32:18,136 Bądźmy szczerzy. 660 00:32:19,670 --> 00:32:21,639 To trochę zawstydzające. 661 00:32:21,672 --> 00:32:23,675 Żenujące? Dlaczego to jest? 662 00:32:27,311 --> 00:32:30,247 Cóż, spójrz. nie wiem gdybym miał halucynacje czy co, 663 00:32:30,280 --> 00:32:32,350 ale pielęgniarka to zawiozło mnie na oddział intensywnej terapii, 664 00:32:32,383 --> 00:32:34,585 była wysportowana jak cholera, kolego. Mówię ci. 665 00:32:34,618 --> 00:32:36,454 Szczerze, prawda? Platynowy blond włosy, 666 00:32:36,487 --> 00:32:41,192 niebieskie oczy, wąska talia. Prawidłowy? A strój pielęgniarki? 667 00:32:41,225 --> 00:32:44,628 Nie wiedziałem, gdzie szukać. Tak czy inaczej, prawda, 668 00:32:44,661 --> 00:32:46,297 jest cholernie zimno w tym miejscu, prawda? 669 00:32:46,330 --> 00:32:48,232 To tak jak z Bałtykiem. Tak? 670 00:32:48,265 --> 00:32:50,568 I drżę jak jakiś srający pies. 671 00:32:50,601 --> 00:32:52,136 Ale staram się zachować to razem, bo ja jestem patrząc na tego ptaka, 672 00:32:52,169 --> 00:32:54,105 i ona tnie zdejmij moje ubranie. 673 00:32:54,138 --> 00:32:56,173 I próbuję patrzeć jak Fonz, wiesz? 674 00:32:56,206 --> 00:32:58,542 Jakbym został postrzelony, to po prostu regularne zjawisko dla tego stada. 675 00:32:58,575 --> 00:32:59,777 Czy wiesz, co mam na myśli? 676 00:32:59,810 --> 00:33:01,512 Tak czy inaczej, ona tam jest. 677 00:33:01,545 --> 00:33:04,315 Obcięła mi dżinsy, odcięła mi bieliznę. 678 00:33:04,348 --> 00:33:09,720 I zanim się zorientuję, Jestem surowy, cholernie nagi. OK? 679 00:33:09,753 --> 00:33:11,255 Oto rzecz. 680 00:33:13,090 --> 00:33:15,393 Nie jestem małym mężczyzną, Sue. OK? 681 00:33:15,426 --> 00:33:17,194 Nie jestem rasowy ogier albo, 682 00:33:17,227 --> 00:33:19,030 ale to jest idealne zdrowy rozmiar, prawda? 683 00:33:19,063 --> 00:33:20,498 Rzecz w tym, że... 684 00:33:20,531 --> 00:33:24,335 jest tak cholernie zimno w tym miejscu, prawda? 685 00:33:24,368 --> 00:33:27,038 Mój stary ziomek zdecydował się cofnąć 686 00:33:27,071 --> 00:33:29,740 do swojej dziury na wymiar małego guzka. 687 00:33:29,773 --> 00:33:34,678 Prawidłowy? To było jak pieprzenie naparstek, kolego. To było żałosne. 688 00:33:34,711 --> 00:33:38,182 To znaczy, kiedy go chcesz żeby wstać dumnie... 689 00:33:39,249 --> 00:33:40,551 nic. 690 00:33:40,584 --> 00:33:42,520 To cholernie żenujące. 691 00:33:42,553 --> 00:33:44,688 Cóż, jeśli mogę, Francuziku, Muszę przyznać, że, uch, 692 00:33:44,721 --> 00:33:46,724 to by sprawiło każdy mężczyzna się rumieni, tak? 693 00:33:48,525 --> 00:33:50,762 Więc chodź, kolego. Co z tobą? 694 00:33:51,829 --> 00:33:53,498 Musisz o czymś pamiętać. 695 00:33:55,866 --> 00:33:57,535 Jesteśmy zwarci, prawda? 696 00:33:57,568 --> 00:33:59,370 -Oczywiście, że tak, kolego. Tak. -Tak? 697 00:34:01,138 --> 00:34:03,441 Bo to co mi się przydarzyło było idealne, tak? 698 00:34:03,474 --> 00:34:05,309 Absolutnie doskonałe. 699 00:34:05,342 --> 00:34:08,612 I szczerze mówiąc, jest na to szansa powiedz wreszcie komuś, kogo szanujesz 700 00:34:08,645 --> 00:34:10,548 sprawia wrażenie tym bardziej wyjątkowe. 701 00:34:14,485 --> 00:34:16,754 Widziałem ją, Francuzie. 702 00:34:18,889 --> 00:34:20,425 [bełkot] 703 00:34:21,859 --> 00:34:24,195 Widziałem Milly. 704 00:34:24,228 --> 00:34:26,097 Ona się uśmiechała ona do mnie machała. 705 00:34:26,130 --> 00:34:27,532 I o to tutaj chodzi, wiesz? 706 00:34:30,467 --> 00:34:32,403 Była szczęśliwa. 707 00:34:32,436 --> 00:34:34,472 Nie była zawiedziona w jej starym mężczyźnie, 708 00:34:34,505 --> 00:34:37,208 tak jak myślałem, że będzie te wszystkie lata. 709 00:34:37,241 --> 00:34:40,111 Wyglądała jak mały aniołek, wpatrując się we mnie. 710 00:34:40,144 --> 00:34:42,413 [chichocze] 711 00:34:42,446 --> 00:34:45,483 Ach. Ona mnie stworzyła taki szczęśliwy, Francuzie, 712 00:34:45,516 --> 00:34:48,086 Mogłem po prostu zniknąć właśnie tam [pstryka palcami]. 713 00:34:49,653 --> 00:34:50,721 Tak. 714 00:34:52,322 --> 00:34:53,391 To piękne, stary. 715 00:34:55,425 --> 00:34:58,162 Cholerne piekło. Oto jestem, walczę o mojego małego kutasa, 716 00:34:58,195 --> 00:34:59,830 i odszedłeś i uderz mnie, uh, 717 00:34:59,863 --> 00:35:01,432 jeden-dwa nokaut emocjonalny cios. 718 00:35:01,465 --> 00:35:02,500 [śmiech] 719 00:35:04,935 --> 00:35:06,637 [wzdycha] 720 00:35:06,670 --> 00:35:09,473 Wiesz, że tak naprawdę nie jestem religijny mężczyzna, Sue. 721 00:35:09,506 --> 00:35:11,409 Naprawdę nie wierzę w każdym z tych przypadków, ale... 722 00:35:12,276 --> 00:35:13,478 cokolwiek to było... 723 00:35:15,712 --> 00:35:17,848 Cieszę się, że masz żeby ją zobaczyć, kolego. 724 00:35:17,881 --> 00:35:20,284 Tak, ja też, Francuziku. Ja też. 725 00:35:22,920 --> 00:35:24,788 Ach, to dobra rzecz. 726 00:35:24,821 --> 00:35:26,357 Daj spokój z tymi sprawami, OK? 727 00:35:26,390 --> 00:35:28,392 Dostaliśmy wczesną pobudkę rano. 728 00:35:28,425 --> 00:35:31,529 Tak, nic mi nie będzie, koleś. Nie martw się o mnie. 729 00:35:34,665 --> 00:35:35,799 [drzwi otwierają się] 730 00:35:35,832 --> 00:35:37,568 Och, przy okazji, miałeś rację. 731 00:35:40,204 --> 00:35:41,839 Wiesz, dzień, w którym nas postrzelono? 732 00:35:43,874 --> 00:35:45,476 Powinienem był cię posłuchać. 733 00:35:47,911 --> 00:35:49,647 Gdybym cię posłuchał, byłoby nam obojgu lepiej 734 00:35:49,680 --> 00:35:51,282 niż jesteśmy teraz, to pewne. 735 00:35:53,784 --> 00:35:55,453 Cieszę się, że wciąż żyjesz, kolego. 736 00:36:31,455 --> 00:36:34,592 OK, Francuzie. Jesteśmy tutaj. 737 00:36:35,726 --> 00:36:37,328 Wygląda na to, że jesteśmy trochę za wcześnie, 738 00:36:37,361 --> 00:36:38,629 więc cofnijmy się trochę, tak? 739 00:36:38,662 --> 00:36:40,965 Poczekaj, aż właściciel tu przyjedzie. 740 00:36:40,998 --> 00:36:43,767 Zrób mi przysługę, obudzić mnie, kiedy to zrobi? 741 00:36:43,800 --> 00:36:46,003 Zdrzemnę się trochę. 742 00:36:46,036 --> 00:36:48,872 Tak, w porządku, kolego. Zapadasz w sen piękności. 743 00:36:48,905 --> 00:36:51,375 Mówię poważnie, Francuzie. Po prostu... po prostu mnie obudź, dobrze? 744 00:36:51,408 --> 00:36:53,711 Nie chcę, żeby tak było za duże naciągnięcie. 745 00:36:53,744 --> 00:36:57,248 Słuchaj, kolego, jedyny kto tu musi porozciągaj się, to ty. 746 00:36:58,715 --> 00:37:00,251 Masz ton. 747 00:37:00,284 --> 00:37:01,752 [warkot silnika fotela] 748 00:37:01,785 --> 00:37:02,920 Miłej drzemki. 749 00:37:13,430 --> 00:37:14,832 [wzdycha] 750 00:37:38,755 --> 00:37:39,790 [przelatujący helikopter] 751 00:37:39,823 --> 00:37:41,692 Chodź, oj. Chodź, kolego. 752 00:37:41,725 --> 00:37:43,694 Wstawać. Mam cię filiżankę kawy, tak? 753 00:37:43,727 --> 00:37:45,563 -No to idziemy. Obudź się, koleś. -[jęczy] 754 00:37:46,430 --> 00:37:47,498 W porządku? 755 00:37:48,832 --> 00:37:50,301 [Sue wzdycha] 756 00:37:54,504 --> 00:37:56,641 [głośne ziewanie] 757 00:37:57,107 --> 00:37:59,009 [mruczy] 758 00:37:59,042 --> 00:38:01,011 To cholernie dobra kawa, Francuzka. 759 00:38:01,044 --> 00:38:03,781 Jezu Chryste, kolego. Czy gimpujesz? tak codziennie rano? 760 00:38:03,814 --> 00:38:05,716 Tylko uruchamiam silniki, tak? 761 00:38:05,749 --> 00:38:07,685 Brzmiało, jakbyś rapował dla mnie koń na biegunach. 762 00:38:07,718 --> 00:38:08,952 Spójrzmy w vig, dobrze? 763 00:38:08,985 --> 00:38:10,821 [szelest papieru] 764 00:38:14,624 --> 00:38:15,693 OK. 765 00:38:18,128 --> 00:38:22,099 W porządku. Esteban Madryt, 95 000 dolarów, 766 00:38:22,132 --> 00:38:24,968 Klub bokserski Miasto Kątów. Co-wa-wa-wa? 767 00:38:25,001 --> 00:38:26,337 [odległe syreny] 768 00:38:26,370 --> 00:38:27,705 To klub bokserski? 769 00:38:27,738 --> 00:38:29,340 Nie zdawałem sobie sprawy to był klub bokserski. 770 00:38:29,373 --> 00:38:30,541 To dlatego nie koncentrujesz się 771 00:38:30,574 --> 00:38:31,608 kiedy coś czytasz, Francuzie. 772 00:38:31,641 --> 00:38:32,810 Tak, zgadza się. Ty. 773 00:38:32,843 --> 00:38:34,678 Znam tego faceta. 774 00:38:34,711 --> 00:38:36,714 Był tu, był przeszkolony wielu dobrych wojowników. 775 00:38:36,747 --> 00:38:38,949 Pozwól, że ci powiem. Liczba tych chłopaków 776 00:38:38,982 --> 00:38:40,718 które naprawdę potrafią walczyć jest żałośnie cholernie mały. 777 00:38:40,751 --> 00:38:42,052 Tak, tak samo jak w zawodowym MMA. 778 00:38:42,085 --> 00:38:43,821 Tak, cóż, 779 00:38:43,854 --> 00:38:45,989 profesjonalny boks, może tak trochę inaczej. Tak? 780 00:38:46,022 --> 00:38:48,559 Wiesz, to jest precyzyjne. Jest dyscyplina. 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,027 Jest takich. Tak? 782 00:38:50,060 --> 00:38:51,729 Poczekaj chwilę. Próbujesz mi powiedzieć 783 00:38:51,762 --> 00:38:53,597 że sztuki walki tego nie robią wymagać dyscypliny? 784 00:38:53,630 --> 00:38:55,733 Bo myślę, że wielu ludzi mogę się z tym nie zgodzić, kolego. 785 00:38:55,766 --> 00:38:57,601 Tylko kilka osób. 786 00:38:57,634 --> 00:38:59,636 Cóż, to nie o to chodzi Mówię, Francuzie. OK? 787 00:38:59,669 --> 00:39:01,538 I ja też tego nie mówię bokser pokona gościa z MMA. 788 00:39:01,571 --> 00:39:03,107 Mówię tylko, 789 00:39:03,140 --> 00:39:05,676 to słodka nauka. To jest cholernie eleganckie. 790 00:39:05,709 --> 00:39:09,012 O tak, kolego. Naprawdę z klasą, tak. Odgryzanie ludziom uszu. 791 00:39:09,045 --> 00:39:10,581 To znaczy, daj spokój. Tak nie jest stać się bardziej skorumpowanym-- 792 00:39:10,614 --> 00:39:11,615 Whoa, whoa, whoa, Francuzka. Francuski. 793 00:39:11,648 --> 00:39:12,983 Co? 794 00:39:13,016 --> 00:39:14,552 -Czy to jest kurwa otwarte? -[zawiasy skrzypią] 795 00:39:16,486 --> 00:39:17,955 Czy wszedł do środka? 796 00:39:17,988 --> 00:39:20,057 Ach, nie wiesz. Prawidłowy? 797 00:39:20,090 --> 00:39:22,092 [krzyczy] Miałeś bądź, kurwa, na straży, Francuzie! 798 00:39:22,125 --> 00:39:24,628 Cóż, przykro mi kolego, ale tak było postawiłem ci kawę, prawda? 799 00:39:24,661 --> 00:39:27,064 Oto różnica między nami z pieniędzmi 800 00:39:27,097 --> 00:39:29,700 i zaczynamy się pieprzyć tyłki kopane przez bandę zawodników, tak? 801 00:39:29,733 --> 00:39:31,702 Mówię tylko, jesteś trochę niechlujny. 802 00:39:31,735 --> 00:39:33,971 Słuchaj, stary, nie jestem tym jedynym Szaleję w pracy, prawda? 803 00:39:34,004 --> 00:39:36,507 -To ty. ech? -Nie kipiłbym Gdybym nie musiał 804 00:39:36,540 --> 00:39:38,008 kurwa, prowadź to gówno przez całe pieprzone godziny-- 805 00:39:38,041 --> 00:39:39,676 tak? Cokolwiek! Chodź, wejdźmy tam, 806 00:39:39,709 --> 00:39:41,011 zanim pojawi się reszta. Tak? 807 00:39:49,953 --> 00:39:51,722 [francuski pod nosem] Kurwa, piekło. 808 00:40:09,072 --> 00:40:10,607 Zapach, Francuzie. 809 00:40:10,640 --> 00:40:13,010 Coś, czego nigdy nie zapomnisz. Zapach. 810 00:40:27,591 --> 00:40:28,992 Hej, hej, hej! 811 00:40:29,025 --> 00:40:32,029 Chłopaki, nie możecie tak po prostu wejdź i uderz w torbę! 812 00:40:32,062 --> 00:40:34,598 Prawidłowy? Musisz się zameldować, musisz podpisać zrzeczenie się prawa. 813 00:40:34,631 --> 00:40:36,667 - [Sue chrząka] - Nie bierzemy nowi członkowie już teraz. 814 00:40:36,700 --> 00:40:39,736 W porządku? Hej, babciu. Dziadkowie. Nie przejmuj się! 815 00:40:39,769 --> 00:40:42,105 W porządku? Nie chcę się wyrwać defibrylator dla Ciebie. 816 00:40:42,138 --> 00:40:44,475 [francuski] Och, nie martwiłbym się o nim, kolego. 817 00:40:44,508 --> 00:40:47,177 -Jest twardszy, niż wygląda. -Tak, nie martwię się, kolego. 818 00:40:47,210 --> 00:40:50,481 -Mówię wam dwa dupki, wypierdalaj z mojej siłowni. -Och! 819 00:40:50,514 --> 00:40:52,716 Ach, nie ma potrzeby za taki język, kolego. 820 00:40:52,749 --> 00:40:54,151 Jesteśmy tu, żeby zobaczyć Panie Madrycie. OK? 821 00:40:54,184 --> 00:40:55,886 Więc wskakuj i zdobądź go, dobrze? 822 00:40:58,188 --> 00:41:00,557 Odpieprz się. 823 00:41:00,590 --> 00:41:02,659 Słuchaj, kolego. Jeśli jesteś będę zuchwały, 824 00:41:02,692 --> 00:41:04,495 kurwa zrób coś. W porządku? 825 00:41:04,528 --> 00:41:06,163 Bo nie mam czasu wkurzać się, 826 00:41:06,196 --> 00:41:07,698 porównując, który jest większy. 827 00:41:07,731 --> 00:41:10,734 Gdybyś mnie znał, wiedziałbyś, że mój jest. 828 00:41:12,736 --> 00:41:14,738 [chichocze] 829 00:41:14,771 --> 00:41:16,740 Och, prawda. OK. Jesteś twardym facetem, prawda? 830 00:41:16,773 --> 00:41:17,741 -Tak. -Tak? 831 00:41:17,774 --> 00:41:19,977 -Trochę. -OK. 832 00:41:20,010 --> 00:41:22,579 Cóż, znasz tę pewność siebie że pokazujesz mi rację teraz? 833 00:41:22,612 --> 00:41:24,114 To jest cholernie ślepe, koleś. 834 00:41:24,147 --> 00:41:26,917 Bo ty nie poznajcie mnie od Adama. 835 00:41:26,950 --> 00:41:29,286 Ale co musisz wiedzieć jest to, że to ja jestem facetem 836 00:41:29,319 --> 00:41:31,221 który właśnie szedł do klubu bokserskiego 837 00:41:31,254 --> 00:41:34,024 i podskoczył do najbardziej zuchwałego głupca 838 00:41:34,057 --> 00:41:35,559 kto kiedykolwiek chciał pęknięcie w tytule, 839 00:41:35,592 --> 00:41:37,294 i nazywam go ciotą. 840 00:41:37,327 --> 00:41:40,664 I robię to z przodu wszystkich jego chłopaków. 841 00:41:40,697 --> 00:41:42,533 Tak? 842 00:41:42,566 --> 00:41:45,202 Więc albo to mnie czyni największy pies na podwórku... 843 00:41:45,235 --> 00:41:47,905 [szepcze] albo kompletny, pieprzony wariat. 844 00:41:47,938 --> 00:41:50,107 Tak czy inaczej, kolego, zrób, co powiedziałem. 845 00:41:50,140 --> 00:41:52,276 Wskakuj, zawołaj szefa, dobrze? 846 00:41:54,578 --> 00:41:55,779 OK. 847 00:41:55,812 --> 00:41:57,548 Dostanę pana Madrid. 848 00:41:57,581 --> 00:41:59,650 -Tak, robisz to. -Tak. On uporządkuje to gówno. 849 00:42:04,955 --> 00:42:07,624 Wow. No wiesz, dla kogoś kto nie lubi swojej pracy, 850 00:42:07,657 --> 00:42:09,026 naprawdę wiesz jak to zrobić 851 00:42:09,059 --> 00:42:10,961 rzuć się w to, Francuzka. Ładny. 852 00:42:10,994 --> 00:42:13,063 Po prostu próbuję to zrobić i zostawmy to gówno za nami. 853 00:42:13,096 --> 00:42:14,264 Poza tym, 854 00:42:14,297 --> 00:42:16,233 to tylko bokserzy, prawda? 855 00:42:23,039 --> 00:42:25,208 [muzyka odtwarzana w radiu] 856 00:42:25,241 --> 00:42:27,077 Vaughan, powiedz Sugar przyłączyć się do nas. 857 00:42:28,144 --> 00:42:30,180 Tommy powiedział, że wpadniesz. 858 00:42:30,213 --> 00:42:32,783 Dobry. Wtedy nie będziemy musieli kręcić się w kółko. 859 00:42:32,816 --> 00:42:35,085 Dziewięćdziesiąt pięć dużych. Miejmy to. 860 00:42:35,118 --> 00:42:36,954 Te pieniądze były umowa sponsorska, 861 00:42:36,987 --> 00:42:38,755 wspieram jednego z moich chłopców. 862 00:42:38,788 --> 00:42:42,225 To nie była pożyczka, więc to nie jest dług. 863 00:42:42,258 --> 00:42:44,695 Nie pożyczam pieniędzy Nie mogę spłacić. 864 00:42:44,728 --> 00:42:46,296 Więc to teraz nasze pieniądze. 865 00:42:46,329 --> 00:42:48,232 Więc możesz powiedzieć Tommy'emu gdzie może go przykleić. 866 00:42:50,100 --> 00:42:52,235 Zawsze wydaje się, że to się komplikuje, prawda, Sue? 867 00:42:52,268 --> 00:42:53,937 Tak, cóż, my nie miałby pracy 868 00:42:53,970 --> 00:42:55,038 gdyby tak nie było, Francuzie. 869 00:42:55,071 --> 00:42:56,707 OK, więc spójrz. 870 00:42:56,740 --> 00:42:58,775 Robiłem to bardzo długo, tak? 871 00:42:58,808 --> 00:43:00,877 -Więc-- -Wiem. 872 00:43:00,910 --> 00:43:03,614 Pokonałeś jednego z moich potencjalnych klientów, tamtego dnia. 873 00:43:03,647 --> 00:43:05,115 Zniszczyłeś jego walkę o tytuł. 874 00:43:05,148 --> 00:43:06,783 [francuski] Och, w takim razie wiesz, kim on jest. 875 00:43:06,816 --> 00:43:08,251 I ty też powinieneś wiedzieć że usłyszał 876 00:43:08,284 --> 00:43:10,187 każdą cholerną wymówkę w książce. 877 00:43:10,220 --> 00:43:12,089 Więc słuchaj, kolego. Jesteśmy w środku miło i wcześnie, prawda? 878 00:43:12,122 --> 00:43:14,024 Zrób mi przysługę, daj nam pieniądze i... 879 00:43:14,057 --> 00:43:15,692 zostawimy cię w spokoju. 880 00:43:15,725 --> 00:43:17,094 -Oh? Tylko tego chcesz? -To prawda. 881 00:43:17,127 --> 00:43:18,762 -Hm? -Tak. 882 00:43:18,795 --> 00:43:20,397 Wiesz, jeśli tak poważnie o boksie, 883 00:43:20,430 --> 00:43:23,166 nigdy nie powinieneś walczyć poza swoją kategorią wagową. 884 00:43:23,199 --> 00:43:26,003 [dzwoni] Cukier! Wejdź tutaj! 885 00:43:30,940 --> 00:43:33,710 Ci dwaj są tutaj, żeby odzyskać swoją sponsorską gotówkę. 886 00:43:33,743 --> 00:43:35,212 Bez tego będziesz spłukany. 887 00:43:35,245 --> 00:43:39,216 Brak sparingpartnerów, bez obozu, bez wydatków. 888 00:43:39,249 --> 00:43:41,184 Zobaczymy o tym. 889 00:43:41,217 --> 00:43:44,888 Która z was, cipeczki zakładasz rękawiczki? 890 00:43:44,921 --> 00:43:47,391 -Myślę, że to będziesz ty, kolego. -Tak. 891 00:43:47,424 --> 00:43:50,127 Za dużo słodkiej nauki w każdym razie dla mnie, prawda? 892 00:43:50,160 --> 00:43:52,162 -Czy to prawda? -Tak. 893 00:43:53,229 --> 00:43:54,665 Chyba to ty. 894 00:43:56,900 --> 00:43:58,902 [Sue chichocze] 895 00:43:58,935 --> 00:44:00,971 Pozwól, że ci coś powiem. Po tym jak wygram, 896 00:44:01,004 --> 00:44:03,073 Wezmę to jebane pieniądze. Zaufaj mi. 897 00:44:03,106 --> 00:44:04,307 -Tak? -Och, tak. 898 00:44:04,340 --> 00:44:05,709 Nie wygrasz. 899 00:44:06,810 --> 00:44:08,212 Podnieś rękawiczki, stary. 900 00:44:10,346 --> 00:44:11,848 Mam to, Francuzie. 901 00:44:11,881 --> 00:44:13,684 [pękanie stawów] [jęczy] 902 00:44:17,320 --> 00:44:18,689 Chodźmy, stary. 903 00:44:31,434 --> 00:44:33,970 No dalej, stary, to nie jest sprzeczne twój nowy, hm, pacyfistyczny kod? 904 00:44:34,003 --> 00:44:35,439 [chrząkanie] 905 00:44:35,472 --> 00:44:37,307 To nie jest niepotrzebne przemoc, Francuzie. 906 00:44:37,340 --> 00:44:38,909 To sport, w najczystszej postaci. 907 00:44:38,942 --> 00:44:40,811 Dwóch sportowców w doskonałej formie. 908 00:44:40,844 --> 00:44:44,715 Tak, ale ty też nie jesteś, bądźmy szczerzy. 909 00:44:44,748 --> 00:44:46,450 - [mężczyzna] No i zaczynamy! -No dalej, Złoty Chłopcze! chodźmy! 910 00:44:46,483 --> 00:44:47,818 [mężczyźni krzyczą] 911 00:44:47,851 --> 00:44:48,919 Chodź, kolego! 912 00:44:50,286 --> 00:44:51,789 Znajdź odległość. No dalej! 913 00:44:53,356 --> 00:44:56,126 Whoa-hoa! Jest w porządku! wszystko w porządku. 914 00:44:57,193 --> 00:44:59,096 Chodź, Sue! Możemy to zrobić! 915 00:45:01,197 --> 00:45:04,001 Rusz kołkiem, koleś. Pospiesz się! 916 00:45:08,004 --> 00:45:10,807 Tak! 917 00:45:10,840 --> 00:45:14,044 Złoty Chłopiec jest w domu! Chodź, kolego! 918 00:45:14,077 --> 00:45:15,179 Możesz to zrobić! 919 00:45:16,846 --> 00:45:18,916 No dalej, kolego, nie spiesz się! Nie zgub go! 920 00:45:21,117 --> 00:45:22,419 Dlaczego tam czekasz? Pospiesz się! 921 00:45:26,523 --> 00:45:29,359 Na co tam czekasz, Sue! Znajdź wejście, koleś! 922 00:45:29,392 --> 00:45:30,928 No dalej, kolego! 923 00:45:34,564 --> 00:45:36,800 Och! O cholera. 924 00:45:36,833 --> 00:45:39,436 - [jęczy z bólu] -Wszystko w porządku? 925 00:45:39,469 --> 00:45:40,971 -Dobrze ci? -Uch! 926 00:45:41,004 --> 00:45:43,340 No dalej, kolego! Spójrz na mnie. 927 00:45:43,373 --> 00:45:44,808 -[jęczy] -No dalej, kolego. Wstawaj. 928 00:45:44,841 --> 00:45:46,409 Myślę, że Francuz przesunął kulę. 929 00:45:46,442 --> 00:45:49,379 Po prostu, kurwa, zrób to! 930 00:45:49,412 --> 00:45:52,249 Oj, ty brudna cioto! 931 00:45:52,282 --> 00:45:53,917 - [mężczyźni krzyczą] -To, kurwa, było? 932 00:45:53,950 --> 00:45:56,119 -Skurwiel to ciota! -Pierdol się, kupo gówna! 933 00:45:56,152 --> 00:45:57,954 Pozwać. No, kolego, wstawaj. 934 00:45:57,987 --> 00:45:59,923 No dalej, możesz zrób to. chodźmy. 935 00:45:59,956 --> 00:46:02,359 Frenchie, mam trzy, kurwa, Jabłka Adama. Skończyłem. 936 00:46:02,392 --> 00:46:04,194 Jeśli tego nie zrobisz, my nigdy nie dostanę tych pieniędzy. 937 00:46:04,227 --> 00:46:06,363 No dalej, koleś, dasz radę! Złoty Chłopcze, chodźmy! 938 00:46:06,396 --> 00:46:08,265 -[pluje] - [mężczyźni się śmieją] 939 00:46:08,298 --> 00:46:09,833 Zaangażujesz się w swoje sprawy, chłopcze? 940 00:46:09,866 --> 00:46:11,535 Jestem zmęczony oglądaniem on oddycha! 941 00:46:11,568 --> 00:46:13,069 Francuzko! Posłuchaj mnie. 942 00:46:13,102 --> 00:46:14,271 Nieważne co, wychodzimy stąd 943 00:46:14,304 --> 00:46:15,272 z tymi pieprzonymi pieniędzmi. 944 00:46:15,305 --> 00:46:16,840 Iść! Idź robić swoje. 945 00:46:16,873 --> 00:46:18,842 [wzburzone westchnienie] 946 00:46:18,875 --> 00:46:21,044 -Te same warunki? -Te same warunki, angielski. 947 00:46:21,077 --> 00:46:22,279 -No to kurwa. -No dalej. 948 00:46:22,312 --> 00:46:23,547 Chodź, Francuzie! 949 00:46:25,248 --> 00:46:27,984 OK. Oto moja mała pogawędka motywująca. 950 00:46:28,017 --> 00:46:30,387 Znasz markiza Regulaminu Queensbury, prawda? 951 00:46:30,420 --> 00:46:32,589 -Tak. -Tak, cóż, pieprzyć ich! 952 00:46:32,622 --> 00:46:34,057 Idź robić swoje. 953 00:46:34,090 --> 00:46:35,392 Jest na twojej szóstce. 954 00:46:38,027 --> 00:46:39,062 [mruczy] 955 00:46:41,030 --> 00:46:42,566 [mężczyźni krzyczą] 956 00:46:58,882 --> 00:46:59,917 No dalej, Francuzie! 957 00:47:07,457 --> 00:47:08,525 Pospiesz się. 958 00:47:15,632 --> 00:47:18,001 Jesteś dobry. Idź za nim! 959 00:47:28,511 --> 00:47:31,381 -[mężczyźni] Och! -Co kurwa, stary? 960 00:47:31,414 --> 00:47:33,650 -[mężczyźni] Brudne! -Co kurwa czy ten facet sobie radzi? 961 00:47:33,683 --> 00:47:35,018 Siła przyzwyczajenia, kolego. 962 00:47:36,019 --> 00:47:37,221 Przepraszam. 963 00:47:39,122 --> 00:47:40,523 Proszę bardzo! 964 00:47:40,556 --> 00:47:42,259 Po prostu zatrzymaj je, kurwa wtedy żucie dziąseł. 965 00:47:42,292 --> 00:47:43,894 [mężczyźni drwią] Chodź. 966 00:47:43,927 --> 00:47:45,495 [niewyraźne krzyki] 967 00:47:45,528 --> 00:47:47,564 [chrząkanie] 968 00:47:49,065 --> 00:47:50,400 [mężczyzna] Proszę bardzo! 969 00:48:02,578 --> 00:48:04,314 -[pęknięcie] -Aaa! 970 00:48:06,716 --> 00:48:08,619 [krzyczy z bólu] 971 00:48:09,385 --> 00:48:10,454 Jezus. 972 00:48:12,488 --> 00:48:13,590 -[odblokowuje broń] -Wypierdalaj! 973 00:48:15,058 --> 00:48:17,227 Zamknij się, kurwa,! Wypierdalaj! 974 00:48:19,963 --> 00:48:21,531 Leż, skurwielu! 975 00:48:23,299 --> 00:48:25,335 Zatrzymywać się! dmucham odwalcie sobie, kurwa, głowę! 976 00:48:25,368 --> 00:48:27,404 -Wypierdalaj ode mnie! -Chodź do kąta! 977 00:48:27,437 --> 00:48:28,672 Zostań w kącie! 978 00:48:30,006 --> 00:48:31,408 [oddychając ciężko] 979 00:48:32,542 --> 00:48:34,377 Zostań tam. 980 00:48:34,410 --> 00:48:36,680 -Daj mi broń, Sue! - Proszę bardzo. Weź to. 981 00:48:36,713 --> 00:48:38,448 Wstawaj, skurwielu. Zdobędziemy te pieniądze! 982 00:48:38,481 --> 00:48:40,583 -[Estaban] Pieprz się! -Właź tam! 983 00:48:40,616 --> 00:48:42,019 Chodź tam! 984 00:48:43,519 --> 00:48:44,588 Chodź, Sue! 985 00:48:50,360 --> 00:48:51,461 Co to jest? 986 00:48:51,494 --> 00:48:53,163 O dwa za dużo. 987 00:48:53,196 --> 00:48:55,298 Nie jesteśmy rabunkiem, jesteśmy tu w interesach. 988 00:48:55,331 --> 00:48:57,367 Tak? To pieniądze sponsorskie. 989 00:48:57,400 --> 00:48:59,536 Podarowany nam przez pieprzonego Barbosę. 990 00:48:59,569 --> 00:49:01,638 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę, co powiedziałeś? 991 00:49:01,671 --> 00:49:03,473 Powiedziałeś Barbosa? 992 00:49:03,506 --> 00:49:06,509 Kurwa, słyszałeś mnie. Pieprzony frajer mnie uderzył. 993 00:49:06,542 --> 00:49:09,145 Tak, mam zły nawyk tego zrobić. Przepraszam. 994 00:49:09,178 --> 00:49:11,681 Zostań tutaj, tak? Nie ruszaj się, kurwa. 995 00:49:11,714 --> 00:49:13,383 Nie ruszaj się, kurwa! 996 00:49:15,351 --> 00:49:17,253 Daj mi torbę, Francuzie! 997 00:49:17,286 --> 00:49:19,056 I pistolet! Pospiesz się. 998 00:49:23,526 --> 00:49:25,028 [silnik uruchamia się] 999 00:49:25,061 --> 00:49:26,430 Chodźmy się kurwa stąd, tak? 1000 00:49:28,664 --> 00:49:29,699 OK, chodźmy! 1001 00:49:29,732 --> 00:49:31,134 [mężczyźni krzyczą] 1002 00:49:31,167 --> 00:49:33,103 -[pisk opon] -Zabierz mu tyłek! 1003 00:49:38,341 --> 00:49:40,310 [Pozwa] Właściwie, dzieciak był dzwonkiem. 1004 00:49:40,343 --> 00:49:42,012 Powiem ci. Był bardzo dobry. 1005 00:49:42,045 --> 00:49:43,413 Dzieciak mógł być dobry mistrz, 1006 00:49:43,446 --> 00:49:45,181 dopóki nie poszedłeś i złamał przedramię 1007 00:49:45,214 --> 00:49:46,516 tak jak ty. wiesz? 1008 00:49:46,549 --> 00:49:48,485 Było bardzo zimno, Francuzka. Bardzo zimno. 1009 00:49:48,518 --> 00:49:51,054 Tak, cóż, mówiłem ci o boksie nie pasuje do MMA, prawda? 1010 00:49:51,087 --> 00:49:53,089 Wiele osób by to zrobiło uważaj to za oszustwo. 1011 00:49:53,122 --> 00:49:56,659 Powiem ci coś innego, Francuzka. Zmieniłeś się. 1012 00:49:56,692 --> 00:49:58,261 I masz ton. 1013 00:50:00,596 --> 00:50:02,432 Więc, gdzie jesteśmy w każdym razie do następnego? 1014 00:50:02,465 --> 00:50:04,534 Mhm, OK. 1015 00:50:04,567 --> 00:50:06,269 Przyjrzyjmy się temu. 1016 00:50:06,302 --> 00:50:07,771 [pociąga nosem] OK. 1017 00:50:10,073 --> 00:50:11,108 Daj mi to. 1018 00:50:13,076 --> 00:50:16,079 Park Canogi. Głęboko w Dolinie. 1019 00:50:16,112 --> 00:50:17,414 Radosny. 1020 00:50:17,447 --> 00:50:21,584 Cyrusa Skinnera, 255 000 dolarów. Jezus Chrystus. 1021 00:50:21,617 --> 00:50:23,653 -Uratowałem najcięższego na koniec? - [otwierają się drzwi samochodu] 1022 00:50:23,686 --> 00:50:25,522 Zgadza się, Francuzie. Taki był plan, bracie. 1023 00:50:25,555 --> 00:50:27,390 - Głowa do góry. -OK. 1024 00:50:27,423 --> 00:50:28,558 Co ta dwójka tu robi? 1025 00:50:28,591 --> 00:50:30,393 Nie martw się tym, Francuzie. 1026 00:50:30,426 --> 00:50:31,461 Zagraj fajnie. OK? 1027 00:50:41,137 --> 00:50:44,107 Cholera, chłopcy są na właściwym kursie. 1028 00:50:44,140 --> 00:50:46,476 Dwa w dół i jeden do zrobienia, co? 1029 00:50:49,479 --> 00:50:53,383 Ale wszystko w porządku? Bo chłopcy, wyglądacie na popierdolonych! 1030 00:50:53,416 --> 00:50:54,785 [śmiech] 1031 00:50:56,452 --> 00:51:00,323 -Zapytaj go, stary. -No dobrze. W dół i na zewnątrz. 1032 00:51:00,356 --> 00:51:02,292 Ol' 'E' uważa, że cię widział 1033 00:51:02,325 --> 00:51:05,295 w niektórych, uh, tani film kung-fu. 1034 00:51:05,328 --> 00:51:09,232 -Ninja. Jesteś pieprzony ninja. -Jezus Chrystus. 1035 00:51:09,265 --> 00:51:12,702 Film Ninja. Kung-fu film Ninja. To ty, prawda? 1036 00:51:12,735 --> 00:51:15,371 Faktycznie, miałbyś rację panowie. To ja, tak. 1037 00:51:15,404 --> 00:51:18,641 -Mówiłem ci, stary. Mówiłem ci! -Podobał ci się ten film, prawda? 1038 00:51:18,674 --> 00:51:20,510 Ja i moi bracia oglądaliśmy cały czas ten film 1039 00:51:20,543 --> 00:51:22,745 kiedy byliśmy dziećmi, stary. 1040 00:51:22,778 --> 00:51:24,747 Oglądałem to gówno w kółko. 1041 00:51:24,780 --> 00:51:27,417 -Wow. -Ale ja nie kurwa z tobą dzisiaj, stary. 1042 00:51:27,450 --> 00:51:30,286 Mimo to jest najlepszy film o ninja, jaki kiedykolwiek widziałem. 1043 00:51:30,319 --> 00:51:32,122 Poczekaj chwilę. Mówisz mi? 1044 00:51:32,155 --> 00:51:33,456 naprawdę widziałeś jego film? 1045 00:51:33,489 --> 00:51:34,891 [śmiech] I że było dobrze? 1046 00:51:34,924 --> 00:51:37,494 Bracie! Ten skurwiel kiedyś to było gówno, stary. 1047 00:51:37,527 --> 00:51:38,561 Tak? 1048 00:51:38,594 --> 00:51:40,163 Miałeś w sobie to coś wyjątkowego. 1049 00:51:41,831 --> 00:51:44,167 I co kurwa przydarzyło ci się? 1050 00:51:44,200 --> 00:51:47,170 To samo, co się stanie do was, dwóch chłopców. 1051 00:51:47,203 --> 00:51:49,840 To się nazywa życie. Tak? To się nazywa życie. 1052 00:51:50,773 --> 00:51:52,375 No cóż, może skorzystasz 1053 00:51:52,408 --> 00:51:55,145 niektóre z twoich umiejętności ninja do następnej pracy. 1054 00:51:55,178 --> 00:51:57,247 -Cyrusa Skinnera. -Pozwól mi zadać pytanie-- 1055 00:51:57,280 --> 00:51:58,581 Nie martw się tym, Francuzie. Jest w porządku. 1056 00:51:58,614 --> 00:52:00,283 Nie, chcę zapytać pytanie, prawda? 1057 00:52:00,316 --> 00:52:02,685 Jeśli oboje jesteście na dobrej drodze, jasne, więc gangster, 1058 00:52:02,718 --> 00:52:04,521 jak to się stało, że jesteśmy zbieranie długów? 1059 00:52:04,554 --> 00:52:05,889 Dlaczego nie zrobić tego samodzielnie. ech? 1060 00:52:05,922 --> 00:52:07,891 Cóż... 1061 00:52:07,924 --> 00:52:10,927 bo Molly chce widzieć, jak krwawisz 1062 00:52:10,960 --> 00:52:13,229 za każdą złotówkę, którą jest mu winien. 1063 00:52:13,262 --> 00:52:14,330 [śmiech] 1064 00:52:14,363 --> 00:52:15,732 O czym mówisz, koleś? 1065 00:52:15,765 --> 00:52:17,200 -Nie martw się. -O czym mówisz? 1066 00:52:17,233 --> 00:52:18,568 -Nie, martwię się! -W porządku. 1067 00:52:18,601 --> 00:52:19,903 Nie, martwię się o tym. Kim jest Molly? 1068 00:52:19,936 --> 00:52:22,472 Och, przekonasz się. [chichocze] 1069 00:52:22,505 --> 00:52:24,874 Dowiedzieć się czego, kolego? Oj, zadałem ci pytanie! 1070 00:52:24,907 --> 00:52:26,709 Chodź, Francuzie. Co oni, kurwa, wiedzą? 1071 00:52:26,742 --> 00:52:28,344 oni nie rozmawiają o czymkolwiek. 1072 00:52:28,377 --> 00:52:29,512 No dalej, skończ. Musimy iść. 1073 00:52:29,545 --> 00:52:31,347 Nie martw się o to. 1074 00:52:31,380 --> 00:52:33,316 Zrobię to na szybko rozmowa telefoniczna. Zaraz wracam. 1075 00:52:41,624 --> 00:52:43,727 [pociąga nosem, wydycha] 1076 00:52:45,661 --> 00:52:47,197 [dzwoni] 1077 00:52:48,798 --> 00:52:50,633 [sygnał dźwiękowy] 1078 00:52:50,666 --> 00:52:52,335 [Pozwa] Powiedz, że nie wiedziałeś. 1079 00:52:53,236 --> 00:52:54,837 Suliński-- 1080 00:52:54,870 --> 00:52:57,240 Powiedz mi, że to taka niespodzianka dla ciebie tak samo jak dla mnie 1081 00:52:57,273 --> 00:52:59,910 że zbieramy Barbosę pieniądze dla swojego brata Molly. 1082 00:53:01,777 --> 00:53:04,948 Dobrze nam poszło, Złoty Chłopiec. 1083 00:53:04,981 --> 00:53:08,284 Gdybym był tobą, Wziąłbym te pieniądze i uciekł. 1084 00:53:08,317 --> 00:53:09,586 -[kurty pistoletowe] -Wypierdalaj od niego-- 1085 00:53:12,021 --> 00:53:13,256 [odchrząkuje] 1086 00:53:15,891 --> 00:53:19,762 Hej, hej. To jest, uh, Molly X, twoja nowa szefowa. 1087 00:53:19,795 --> 00:53:23,700 Słuchać. Jesteś mi to winien jeszcze jedna kolekcja. 1088 00:53:23,733 --> 00:53:26,369 Więc przynieś to złoto Molly, 1089 00:53:26,402 --> 00:53:28,672 i może kremuję dla ciebie wyłączone. 1090 00:53:30,606 --> 00:53:32,709 I twój chłopak Tommy znów mogę oddychać swobodnie. 1091 00:53:33,409 --> 00:53:34,477 [rozłącza się] 1092 00:53:42,718 --> 00:53:43,787 [pociąga nosem] 1093 00:54:26,095 --> 00:54:27,998 Przepraszam, Tommy. próbowałem. 1094 00:54:33,836 --> 00:54:35,305 Chodźmy, Tommy. 1095 00:54:35,338 --> 00:54:36,406 Wszystko w porządku, Pete. 1096 00:54:47,049 --> 00:54:49,652 Nienawidzisz Los Angeles, ale oto jesteś. 1097 00:54:49,685 --> 00:54:50,720 Usiąść. 1098 00:54:51,454 --> 00:54:53,556 [śmiech] 1099 00:54:53,589 --> 00:54:56,526 Ach, Tommy, Tommy, Tommy. 1100 00:54:56,559 --> 00:54:58,594 Właściwie to Kocham Los Angeles, stary. 1101 00:54:58,627 --> 00:55:01,831 Rozumiem... Stacy Adams zabłysnęła 1102 00:55:01,864 --> 00:55:04,067 i ogolony przez braci na Slausona. 1103 00:55:04,100 --> 00:55:05,835 Szyję garnitury na miarę 1104 00:55:05,868 --> 00:55:08,805 w Market i Manchesterze w Inglewood. 1105 00:55:08,838 --> 00:55:10,973 Mam miłość dla Zachodniego Wybrzeża, stary. 1106 00:55:11,006 --> 00:55:12,075 Cutty. 1107 00:55:14,577 --> 00:55:15,612 Dobrze wyglądam. 1108 00:55:17,713 --> 00:55:19,449 Ale czego nienawidzę... 1109 00:55:21,584 --> 00:55:22,652 jest kłamcą. 1110 00:55:25,054 --> 00:55:29,759 Albo ktoś ci dał jakieś popierdolone informacje, 1111 00:55:29,792 --> 00:55:32,528 albo po prostu mnie okłamałeś, stary. 1112 00:55:32,561 --> 00:55:36,532 Charakter mojej działalności zależy od informacji. 1113 00:55:36,565 --> 00:55:39,535 To powiedziawszy, nie jestem w Encyklopedii Britannica. 1114 00:55:39,568 --> 00:55:41,037 Dostaję swoje z ulic, 1115 00:55:41,070 --> 00:55:43,039 więc dlaczego mi nie powiesz dlaczego tu jesteś, Molly? 1116 00:55:43,072 --> 00:55:44,941 Powiem ci, dlaczego tu jestem. 1117 00:55:44,974 --> 00:55:47,610 Francuz i Sue. 1118 00:55:47,643 --> 00:55:49,479 Zapewniałeś mnie, że są zmarnowane 1119 00:55:49,512 --> 00:55:51,948 w tej samej strzelaninie kosztowało mnie to krew. 1120 00:55:51,981 --> 00:55:53,883 Zabójcze to ty przysiągł mi w twarz 1121 00:55:53,916 --> 00:55:56,452 do którego nie miałeś ręki. 1122 00:55:56,485 --> 00:55:58,888 Twój brat Barbosa był klientem. 1123 00:55:58,921 --> 00:56:01,524 To zły interes zabijać klientów. 1124 00:56:01,557 --> 00:56:03,559 Więc twoi chłopcy go złapali w samoobronie, 1125 00:56:03,592 --> 00:56:05,161 przed resztą załogi mojego brata 1126 00:56:05,194 --> 00:56:07,029 wytnij je wszystkie w blasku chwały. 1127 00:56:07,062 --> 00:56:09,432 -To właśnie powiedziałeś, stary. -To właśnie powiedziałem. 1128 00:56:09,465 --> 00:56:12,635 Więc jeśli tak szczera prawda... 1129 00:56:12,668 --> 00:56:14,937 Dlaczego mam wysłannicy tutaj, 1130 00:56:14,970 --> 00:56:16,773 z Inglewood do Hollywood, 1131 00:56:16,806 --> 00:56:19,075 mówię to po francusku i Sue chodził i mówił 1132 00:56:19,108 --> 00:56:22,078 i świetnie się bawię tutaj, na ulicach So Cal? 1133 00:56:23,946 --> 00:56:25,114 Oni się mylą. 1134 00:56:25,147 --> 00:56:26,182 [warczenie] 1135 00:56:26,215 --> 00:56:27,550 -[zapy] -[jęczy] 1136 00:56:28,484 --> 00:56:30,153 [śmiech] 1137 00:56:30,186 --> 00:56:31,687 Jesteś zimnokrwisty, Felix. 1138 00:56:31,720 --> 00:56:33,857 To nie jest mądry wybór słów, Tommy. 1139 00:56:36,959 --> 00:56:39,562 Pozwól mi mieć trochę tam zajrzeć. 1140 00:56:39,595 --> 00:56:41,831 [Tommy się śmieje] Co mogę powiedzieć, Molly? 1141 00:56:41,864 --> 00:56:44,467 Wygląda na to, że tak trzy kroki przede mną. 1142 00:56:44,500 --> 00:56:46,903 Okłamałeś moją pieprzoną twarz. 1143 00:56:46,936 --> 00:56:50,139 Brak szacunku pamięć mojego brata. 1144 00:56:50,172 --> 00:56:55,511 A więc, jeśli chodzi o twój udział w tym wszystkim, musisz zapłacić kapitałem krwi. 1145 00:56:55,544 --> 00:56:57,881 [pstryka palcami] Cutty, wyjdźmy. 1146 00:57:01,217 --> 00:57:02,452 [pociąga nosem] 1147 00:57:03,152 --> 00:57:04,620 Widzisz, 1148 00:57:04,653 --> 00:57:06,088 mój brat miał trzy spore długi 1149 00:57:06,121 --> 00:57:08,558 to wymagało zebrania zanim został zabity. 1150 00:57:08,591 --> 00:57:10,893 Karty, z którymi nie mogę zostać powiązany. 1151 00:57:10,926 --> 00:57:13,463 Więc będziesz mieć twoi dwaj przyjaciele, 1152 00:57:13,496 --> 00:57:16,799 French i Sue, zamknijcie się Konta Barbosy są dla mnie. 1153 00:57:16,832 --> 00:57:18,634 Na mnie już nie działają. 1154 00:57:18,667 --> 00:57:21,070 Dopilnujesz, żeby tak było. Bo jeśli tego nie zrobisz, 1155 00:57:21,103 --> 00:57:23,039 zamierzam brać tę cholernie przystojną głowę 1156 00:57:23,072 --> 00:57:24,674 przez Bay Bridge ze mną. 1157 00:57:28,177 --> 00:57:29,712 Masz 48 godzin. 1158 00:57:29,745 --> 00:57:30,814 [wzdycha] 1159 00:57:44,159 --> 00:57:46,996 Więc powiesz mi kim w takim razie jest ta Molly? 1160 00:57:47,029 --> 00:57:49,198 Nie wiem, Francuzie. Nie wiem. 1161 00:57:49,231 --> 00:57:50,600 Została jedna kolekcja. 1162 00:57:50,633 --> 00:57:51,667 Po prostu zróbmy to 1163 00:57:51,700 --> 00:57:52,836 i zanieś pieniądze Tommy'emu. 1164 00:57:54,136 --> 00:57:55,605 [francuski] To jest to, tutaj, prawda? 1165 00:57:55,638 --> 00:57:57,006 Rzućmy okiem na vig. 1166 00:57:57,940 --> 00:57:59,775 To jest to, 7044, stary. 1167 00:57:59,808 --> 00:58:01,244 -Harley, pieprzony Davidson, prawda? -To tyle, Francuzie? 1168 00:58:03,913 --> 00:58:05,982 Och, Chryste. 1169 00:58:06,015 --> 00:58:07,750 Mówię ci, Kurwa, nienawidzę tej pracy. 1170 00:58:07,783 --> 00:58:09,185 Tak, ale jesteś w tym dobry. 1171 00:58:09,218 --> 00:58:11,054 [dudnienie motocykli] 1172 00:58:19,995 --> 00:58:22,164 To nasza wskazówka, Frenchie. Idealny moment. 1173 00:58:22,197 --> 00:58:23,766 Wiesz co? 1174 00:58:23,799 --> 00:58:26,035 Zaparkuj samochód tam, przy alejce. 1175 00:58:45,621 --> 00:58:47,757 Załatwmy to jak najszybciej jak to możliwe, tak? 1176 00:58:51,327 --> 00:58:54,330 Whoa, whoa, whoa, poczekaj chwilę. Co myślisz? 1177 00:58:54,363 --> 00:58:57,033 Patrzeć. Mam dość bycia w tych ponczu z ci ludzie, prawda? 1178 00:58:57,066 --> 00:58:58,668 Po prostu to zdobądźmy zrobione szybko, tak? 1179 00:58:58,701 --> 00:59:00,069 Denerwujesz mnie, Francuzie. 1180 00:59:06,976 --> 00:59:09,812 [młynek warczy] 1181 00:59:25,628 --> 00:59:27,997 [francuski] Oj! Wyłącz to! 1182 00:59:32,001 --> 00:59:34,037 -Potrzebujecie czegoś? -Cyrusa Skinnera. 1183 00:59:35,738 --> 00:59:38,007 -Spodziewa się ciebie? -Nie mogłem mieć tego w dupie, stary. 1184 00:59:38,040 --> 00:59:39,675 Co powiedziałeś? 1185 00:59:39,708 --> 00:59:41,777 Powiedziałem, szukamy dla Cyrusa Skinnera, 1186 00:59:41,810 --> 00:59:43,913 więc bądź dobrym chłopcem, biegnij i znajdź go, 1187 00:59:43,946 --> 00:59:45,948 zanim kopnę kurwa, z ciebie. 1188 00:59:45,981 --> 00:59:47,116 [Cyrus] Jest w porządku! 1189 00:59:48,350 --> 00:59:50,152 Wszystko w porządku, Knuckle. 1190 00:59:50,185 --> 00:59:52,888 Zrób sobie przerwę od szlifowania tego koralika. 1191 00:59:52,921 --> 00:59:55,091 Ci chłopcy są tutaj żeby mnie zobaczyć. 1192 00:59:55,124 --> 00:59:57,026 -Pospiesz się. -Odpieprz się. 1193 00:59:58,427 --> 01:00:01,297 Tak, Tommy do mnie zadzwonił i powiedział mi to 1194 01:00:02,698 --> 01:00:05,401 wy dwoje możecie wpaść. 1195 01:00:05,434 --> 01:00:07,336 Rozmawiałem z Tommym, to dobrze. 1196 01:00:07,369 --> 01:00:09,872 No to się rozmarzyłeś więc dla nas gotówka? 1197 01:00:09,905 --> 01:00:12,174 [śmiech] Uh-uh. 1198 01:00:12,207 --> 01:00:14,744 To się nigdy nie stanie. 1199 01:00:14,777 --> 01:00:19,649 Nie płacę Tommy'emu jeden pierdolony, czerwony cent. 1200 01:00:19,682 --> 01:00:22,852 Zaciągnięta pożyczka umarła z pożyczkodawcą. Capisce? 1201 01:00:22,885 --> 01:00:24,320 No dalej. Możesz to zrozumieć. 1202 01:00:24,353 --> 01:00:26,355 Wszystko w porządku, Francuzie. Jest w porządku. Zrozumiałem. 1203 01:00:26,388 --> 01:00:27,890 Chodź, Cyrusie. Co jest z tobą nie tak? 1204 01:00:27,923 --> 01:00:29,392 Bądź miły. Wiesz jak to działa, prawda? 1205 01:00:29,425 --> 01:00:32,028 Pożyczka została przeniesiona i został reaktywowany, OK? 1206 01:00:32,061 --> 01:00:33,829 Jesteś winien pieniądze. Nie możesz zatrzymać pieniędzy. 1207 01:00:33,862 --> 01:00:36,799 Tak, cóż, wiesz, Miałem naprawdę, naprawdę nadzieję 1208 01:00:36,832 --> 01:00:39,769 że wy dwoje tego nie zrobicie spróbuj mnie nie docenić. 1209 01:00:39,802 --> 01:00:40,970 [francuski] Cóż, posłuchaj mnie, dupku. 1210 01:00:41,003 --> 01:00:42,405 Rozmawiałeś już z Tommym, 1211 01:00:42,438 --> 01:00:44,173 wtedy nie musimy powiedzieć kim jesteśmy 1212 01:00:44,206 --> 01:00:45,775 i za co nam płacą. 1213 01:00:45,808 --> 01:00:47,176 Nie. Wiem. 1214 01:00:47,209 --> 01:00:49,845 Ty pierdolona angielska cipo! 1215 01:00:49,878 --> 01:00:52,748 [głośno] Czy naprawdę myślisz możesz mnie zastraszyć? 1216 01:00:52,781 --> 01:00:55,284 Ty też, ty mały, jebany frajer! 1217 01:00:55,317 --> 01:00:56,886 miałem do czynienia z takimi dupkami jak ty, 1218 01:00:56,919 --> 01:00:58,054 kiedy jeszcze byłeś w pieprzonych pieluszkach! 1219 01:00:58,087 --> 01:00:59,722 To wszystko! Mam kurwa dość. 1220 01:00:59,755 --> 01:01:00,856 Pójdziesz tam na górę, i zamierzasz 1221 01:01:00,889 --> 01:01:01,957 zdobądź pieniądze już teraz! 1222 01:01:01,990 --> 01:01:03,159 Francuzko! Co robisz? 1223 01:01:03,192 --> 01:01:04,160 -Połóż... -Nie, Sue! Zamknąć się! 1224 01:01:04,193 --> 01:01:05,161 [kurty pistoletowe] 1225 01:01:05,194 --> 01:01:06,328 [spokojnie] Co? 1226 01:01:06,361 --> 01:01:08,464 Myślisz, że to mnie przeraża? 1227 01:01:08,497 --> 01:01:10,132 -Oj! Odzyskać! -Francuziku, nie strzelaj. 1228 01:01:10,165 --> 01:01:12,435 Nie, zamknij się, Sue! NIE! Cholernie mam tego dość. 1229 01:01:12,468 --> 01:01:14,870 Wstawaj tam, natychmiast. Dostajesz pieniądze. 1230 01:01:14,903 --> 01:01:16,872 Pieprz się! dlaczego nie pociągniesz ten pieprzony spust? 1231 01:01:16,905 --> 01:01:18,441 Zdobądź swoje pieniądze! Zrób to! 1232 01:01:18,474 --> 01:01:19,942 Zatrzymywać się! 1233 01:01:19,975 --> 01:01:21,010 [walić] 1234 01:01:26,782 --> 01:01:29,485 [miażdżący] 1235 01:01:29,518 --> 01:01:31,220 [dyszanie, bulgotanie] 1236 01:01:31,253 --> 01:01:32,722 Zostań tam, kurwa! 1237 01:01:33,222 --> 01:01:34,390 [kaszel] 1238 01:01:38,527 --> 01:01:39,862 OK. 1239 01:01:40,829 --> 01:01:42,131 OK, Cyrusie, więc... 1240 01:01:43,198 --> 01:01:44,967 posłuchaj mnie. 1241 01:01:45,000 --> 01:01:46,869 Możesz mi powiedzieć iść się pieprzyć, prawda? 1242 01:01:46,902 --> 01:01:48,070 -[jęczy] -Ale bądź mądry, 1243 01:01:48,103 --> 01:01:49,405 bo właśnie teraz, 1244 01:01:49,438 --> 01:01:51,107 wszystkie twoje kości zaczynam się łamać. 1245 01:01:51,140 --> 01:01:53,409 Unoszące się w małych kawałkach wokół twojego orbitalu. 1246 01:01:53,442 --> 01:01:55,411 Niedługo będziesz stracić wzrok na jedno oko. 1247 01:01:55,444 --> 01:01:57,413 Może trochę stracić rozumowanie poznawcze. 1248 01:01:57,446 --> 01:01:59,448 Ale to nie ma znaczenia, Cyrusa. Chcesz wiedzieć dlaczego? 1249 01:01:59,481 --> 01:02:01,016 Ponieważ zamierzam uderzaj cię dalej. 1250 01:02:01,049 --> 01:02:03,018 [mamrotany protest] 1251 01:02:03,051 --> 01:02:04,820 I wiesz co, Cyrusie? 1252 01:02:04,853 --> 01:02:06,122 Pewnego dnia, już niedługo, zamierzasz 1253 01:02:06,155 --> 01:02:07,990 móc zjeść obiad przez słomkę. 1254 01:02:08,023 --> 01:02:10,192 Jednym dobrym okiem. Więc po prostu powiedz nam, gdzie są pieniądze, hej? 1255 01:02:10,225 --> 01:02:12,061 Pospiesz się. Proszę bardzo. 1256 01:02:13,962 --> 01:02:15,498 [z trudem] Golonka. Iść. 1257 01:02:15,531 --> 01:02:19,034 Idź do mojego biura i... i weź torbę. 1258 01:02:19,067 --> 01:02:20,470 [kaszle krwią] Idź. 1259 01:02:22,471 --> 01:02:24,807 Hej, Knuckle! 1260 01:02:26,208 --> 01:02:28,344 Nie rób nic głupiego, w porządku? 1261 01:02:29,545 --> 01:02:30,813 [mamrocze] 1262 01:02:33,982 --> 01:02:35,985 Dobra robota z, uh, tak przy okazji, kwestia niestosowania przemocy. 1263 01:02:36,018 --> 01:02:37,887 Robię tam naprawdę dobrą robotę, kolego. Imponujący. 1264 01:02:37,920 --> 01:02:39,388 Żartujesz sobie, Francuzie? Musiałem coś zrobić. 1265 01:02:39,421 --> 01:02:41,224 Miałeś włożyć kula w starca. 1266 01:02:42,558 --> 01:02:44,894 Właściwie to nie byłem zastrzelę go, prawda? 1267 01:02:44,927 --> 01:02:47,062 Co, myślisz, że jestem pojebany psychopatyczny morderca? 1268 01:02:47,095 --> 01:02:48,430 ja tylko próbowałem żeby go wkurzyć. 1269 01:02:48,463 --> 01:02:50,399 -[tłuczenie szkła] -[metaliczny huk] 1270 01:02:52,501 --> 01:02:53,536 [dysza] 1271 01:02:53,569 --> 01:02:54,904 [francuski] Cholerne bieganie! 1272 01:02:54,937 --> 01:02:56,138 Idź za nim! 1273 01:02:56,171 --> 01:02:57,206 Daj mi broń i idź za nim! 1274 01:02:57,239 --> 01:02:59,408 Daj mi broń! Idź za nim! 1275 01:03:04,613 --> 01:03:06,182 [dysza] 1276 01:03:24,600 --> 01:03:25,568 [pisk opon] 1277 01:03:25,601 --> 01:03:26,836 [trąbi klakson samochodu] 1278 01:03:41,149 --> 01:03:42,285 [francuski] Hej, chodź tutaj! 1279 01:03:49,291 --> 01:03:50,359 Uch! 1280 01:03:54,496 --> 01:03:56,465 [chrząkanie] 1281 01:03:56,498 --> 01:03:57,934 [pod nosem] Kurwa, piekło. 1282 01:04:32,968 --> 01:04:34,470 Jezus Chrystus! 1283 01:04:36,605 --> 01:04:38,241 [podjeżdża pojazd] 1284 01:04:51,019 --> 01:04:52,555 [oboje chrząkają] 1285 01:04:59,294 --> 01:05:01,297 Daj mi tę pieprzoną torbę. Teraz! 1286 01:05:01,330 --> 01:05:05,401 -Uch! [dysza] -Jezus Chrystus. 1287 01:05:05,434 --> 01:05:07,102 Co to było? Akrobatyka? 1288 01:05:07,135 --> 01:05:08,304 -[jęczy] -Jesteś w cyrku? 1289 01:05:08,337 --> 01:05:10,339 To parkour, bracie. 1290 01:05:10,372 --> 01:05:11,507 Chcę być kaskaderem. 1291 01:05:11,540 --> 01:05:13,142 Powinieneś mnie zobaczyć na rowerze. 1292 01:05:13,709 --> 01:05:16,078 Kaskader? 1293 01:05:16,111 --> 01:05:19,248 Nie, nie, kolego. Nie, to okropny pomysł. 1294 01:05:19,281 --> 01:05:20,549 To niebezpieczne! 1295 01:05:22,351 --> 01:05:24,586 Masz szczęście, że tego nie zrobiłem wypierdol ci to gówno. 1296 01:05:24,619 --> 01:05:26,022 [Golonek] Właśnie to zrobiłeś. 1297 01:05:27,456 --> 01:05:28,457 [jęczy] 1298 01:05:28,490 --> 01:05:30,126 [kaszel] 1299 01:05:33,428 --> 01:05:34,497 Dobrze, Francuziku? 1300 01:05:36,365 --> 01:05:38,133 Tak, wygląda na to, że u nas wszystko w porządku. 1301 01:05:38,166 --> 01:05:41,003 Dobry. Spakujmy to i wynoś się stąd, dobrze? 1302 01:05:41,036 --> 01:05:42,738 Zanieś to Tommy'emu. Może dać to Molly. 1303 01:05:42,771 --> 01:05:45,374 I możemy wrzucić całe jebanie wszechświat z powrotem do równowagi. 1304 01:05:45,407 --> 01:05:46,475 [chrapliwie] Molly? 1305 01:05:48,010 --> 01:05:50,045 Mówisz o Barbosie 1306 01:05:50,078 --> 01:05:52,281 psychotyczny, pieprzony brat Molly? 1307 01:05:52,314 --> 01:05:54,650 -Co właśnie powiedziałeś? -[kaszel] 1308 01:05:54,683 --> 01:05:57,720 Jeśli Molly przejmie władzę pożyczki Barbosy, 1309 01:05:57,753 --> 01:05:59,388 jesteście pojebani. 1310 01:05:59,421 --> 01:06:01,056 Sue, czy właśnie usłyszałaś? co on właśnie powiedział? 1311 01:06:01,089 --> 01:06:02,424 Zbieraliśmy Długi Barbosy. 1312 01:06:02,457 --> 01:06:04,226 Wiem, Francuzie. Ja wiem. 1313 01:06:04,259 --> 01:06:05,995 -W porządku, w porządku, Francuzie. -Mamy przejebane! 1314 01:06:06,028 --> 01:06:08,297 -Tommy, pieprzony zestaw-- -Porozmawiamy o tym na zewnątrz! 1315 01:06:08,330 --> 01:06:10,232 Powiem ci wszystko chcesz wiedzieć. Poza. 1316 01:06:12,067 --> 01:06:13,635 Opuszczamy cię teraz, Cyrus. 1317 01:06:13,668 --> 01:06:15,337 [chrapliwie] Tak. 1318 01:06:15,370 --> 01:06:19,708 Poznasz ból wkrótce, bracie. [kaszel] 1319 01:06:19,741 --> 01:06:21,243 No dalej, daj mi klucze. 1320 01:06:35,157 --> 01:06:36,258 Francuz, wszystko w porządku? 1321 01:06:37,559 --> 01:06:38,728 [wzdycha] 1322 01:06:40,362 --> 01:06:43,465 Po prostu powiedz mi, proszę, że nie wiedziałeś 1323 01:06:43,498 --> 01:06:45,267 że są to długi Barbosy 1324 01:06:45,300 --> 01:06:47,136 zbieraliśmy przez ostatnie dwa dni. 1325 01:06:47,169 --> 01:06:48,204 Po prostu mi to powiedz. 1326 01:06:53,175 --> 01:06:55,511 Nie byłem pewien, Francuzka. Nie na początku. 1327 01:06:57,212 --> 01:06:58,747 Co to do cholery jest miało znaczyć? 1328 01:06:58,780 --> 01:07:01,250 Nie wiem, Francuzie. Tommy wzywa mnie niespodziewanie, 1329 01:07:01,283 --> 01:07:03,352 mówi mi, że ma ten gangster oddycha w dół jego pieprzonej szyi 1330 01:07:03,385 --> 01:07:05,220 i on mi mówi to poważne, tak? 1331 01:07:05,253 --> 01:07:07,623 Potem mówi mi, że tego chce zbierz trzy vigi w 48 godzin. 1332 01:07:07,656 --> 01:07:10,459 Chce, żebym zrobił to z tobą. Tak? Nikt inny. 1333 01:07:10,492 --> 01:07:13,395 Tylko ty. Konkretnie tylko Ty! 1334 01:07:13,428 --> 01:07:15,464 Potem, kiedy ten bandyta szedł do burgerowni 1335 01:07:15,497 --> 01:07:17,199 i wspomniany Imię Molly, cóż... 1336 01:07:17,232 --> 01:07:18,534 co mogę ci powiedzieć, Francuzie? 1337 01:07:18,567 --> 01:07:20,202 Zacząłem to wszystko układać razem sam. 1338 01:07:20,235 --> 01:07:21,537 A ty nie pomyślałeś powiedz mi to wcześniej? 1339 01:07:21,570 --> 01:07:23,105 No dalej, Francuzko, rozumiesz mnie. 1340 01:07:23,138 --> 01:07:24,706 Opiekowałem się Tommym, OK? 1341 01:07:24,739 --> 01:07:26,642 Poza tym jedyne Wiem, że gdybym ci powiedział, 1342 01:07:26,675 --> 01:07:28,477 nie miałbyś mi pomógł. Prawidłowy? 1343 01:07:28,510 --> 01:07:30,145 Gdybyś wiedział, nie zrobiłbyś tego pomóż mi. T-to wiem. 1344 01:07:30,178 --> 01:07:32,147 -Nie, nie zrobiłbym tego. -To prawda. 1345 01:07:32,180 --> 01:07:34,349 Czy wiesz dlaczego? Bo nie jestem cholernie głupi, dlatego! 1346 01:07:34,382 --> 01:07:35,751 - No dalej, przepraszam, bracie. - Spierdalaj, koleś! 1347 01:07:35,784 --> 01:07:37,486 Franuś, dawaj! 1348 01:07:37,519 --> 01:07:39,688 Bracie, jesteś... No dalej, pomyśl o tym. 1349 01:07:39,721 --> 01:07:41,490 Poczekaj chwilę. Jesteśmy troje na trzech. 1350 01:07:41,523 --> 01:07:43,358 Mamy kurwa trzybiegowy odcinek u siebie. 1351 01:07:43,391 --> 01:07:45,194 Do czego dochodzi odcinek domowy, kolego? 1352 01:07:45,227 --> 01:07:47,229 Legowisko pieprzonych żmij? 1353 01:07:47,262 --> 01:07:48,630 Mówisz mi że to zrobisz 1354 01:07:48,663 --> 01:07:49,799 ryzykować życie dla tego gościa? 1355 01:07:50,899 --> 01:07:52,434 Tak. Ja jestem. 1356 01:07:52,467 --> 01:07:54,269 -Tak? -Tak. 1357 01:07:54,302 --> 01:07:56,171 Co jest z tobą nie tak? 1358 01:07:56,204 --> 01:07:58,273 Bo to zrobi kurwa, umieraj, Francuzie. OK? 1359 01:07:58,306 --> 01:08:00,209 A ty go nie znasz jakbym go znał. 1360 01:08:00,242 --> 01:08:01,777 Po prostu-- 1361 01:08:01,810 --> 01:08:03,813 Uspokój się na chwilę, Francuzka. Po prostu słuchaj. 1362 01:08:05,847 --> 01:08:07,416 OK, spójrz. 1363 01:08:07,449 --> 01:08:08,851 Kiedy białaczka zabrałem moją małą Milly, 1364 01:08:08,884 --> 01:08:11,286 Straciłem wszystko, tak? Moja żona. 1365 01:08:11,319 --> 01:08:12,354 Moje życie toczyło się w dół toalety. 1366 01:08:12,387 --> 01:08:13,622 To było, kurwa, zrobione! 1367 01:08:13,655 --> 01:08:16,892 To było, kurwa, zrobione! To zostało zrobione. 1368 01:08:16,925 --> 01:08:19,728 Po raz kolejny był przy mnie. 1369 01:08:19,761 --> 01:08:22,431 Rozumiesz mnie? z tobą, Spędziłem z tobą weekend. 1370 01:08:22,464 --> 01:08:25,300 Tak. Rozbiliśmy kilka głów i nazywam cię moim bratem. 1371 01:08:25,333 --> 01:08:27,369 Ale musisz zrozumieć kim jesteśmy ja i Tommy 1372 01:08:27,402 --> 01:08:28,737 aby zrozumieć, co naprawdę czuję. 1373 01:08:28,770 --> 01:08:30,139 Jesteś ze mną? 1374 01:08:31,273 --> 01:08:33,775 Musisz mnie teraz wysłuchać. OK? 1375 01:08:33,808 --> 01:08:35,377 Po prostu mnie posłuchaj. 1376 01:08:36,678 --> 01:08:38,180 Powinniśmy zrobić tylko jedno. 1377 01:08:38,213 --> 01:08:40,249 I wyjdź z tego gówna właśnie teraz. 1378 01:08:40,282 --> 01:08:41,884 W tej torbie jest 250 000 dolarów, 1379 01:08:41,917 --> 01:08:43,719 jest jeszcze 250 000 dolarów w bagażniku tego samochodu. 1380 01:08:43,752 --> 01:08:45,354 Mówię, że podzieliliśmy kolekcję w dół, kurwa, na środek 1381 01:08:45,387 --> 01:08:47,222 i wynoś się stąd póki jeszcze możemy. 1382 01:08:47,255 --> 01:08:49,158 [cicho] Nie rób tego, Francuzie. OK, chodź. Nie rób tego. 1383 01:08:49,191 --> 01:08:51,493 Och, pierdol się, Sue! Robię ci Proszę o przysługę, kolego. Prawidłowy? 1384 01:08:51,526 --> 01:08:54,230 I zarobiłem te pieniądze, więc, kurwa, tego trzymam! 1385 01:08:58,567 --> 01:09:00,669 Puść torbę, Sue. 1386 01:09:00,702 --> 01:09:02,738 Nie mogę ci pozwolić weź torbę, Francuzie. 1387 01:09:04,606 --> 01:09:06,675 Puść tę pieprzoną torbę, Sue. 1388 01:09:11,713 --> 01:09:12,748 Zrób mnie. 1389 01:09:18,954 --> 01:09:21,823 Ach, Jezu, Francuzie! Przepraszam, OK? Patrzeć. 1390 01:09:21,856 --> 01:09:24,927 Pierścień wyłączony, przychodzę w pokoju, Nie to miałem na myśli, bracie. OK? 1391 01:09:24,960 --> 01:09:26,495 Dlaczego mnie, kurwa, uderzyłeś? 1392 01:09:26,528 --> 01:09:28,531 Chodź, Francuzie. Uderzyłeś mnie, kurwa! 1393 01:09:30,732 --> 01:09:35,737 OK. OK, to wszystko. Po prostu daj mi torbę. 1394 01:09:35,770 --> 01:09:38,507 -Nie dam ci torby. -No cóż, musisz dać mi torbę. 1395 01:09:38,540 --> 01:09:40,809 -Nie dam ci tę pieprzoną torbę, Sue! - Biorę tę pieprzoną torbę. 1396 01:09:42,010 --> 01:09:43,913 [chrząkanie] 1397 01:09:45,413 --> 01:09:47,516 OK, po prostu to zostaw. Po prostu, kurwa, przestań! 1398 01:09:49,317 --> 01:09:52,221 Frenchie, proszę, po prostu chodź. OK, proszę bardzo! 1399 01:09:56,891 --> 01:09:57,960 [dyszy] 1400 01:10:02,330 --> 01:10:03,799 Biorę tę torbę, Sue. 1401 01:10:10,872 --> 01:10:12,942 [chrząkanie] 1402 01:10:24,586 --> 01:10:25,821 Kurwa! 1403 01:10:37,599 --> 01:10:39,268 Cholera. 1404 01:10:39,301 --> 01:10:42,571 A teraz, co kurwa co ci idioci teraz robią? 1405 01:10:42,604 --> 01:10:44,439 Pamiętaj tę krótką rozmowę 1406 01:10:44,472 --> 01:10:46,508 mieliśmy o MMA kontra boks? Tak? 1407 01:10:46,541 --> 01:10:47,610 -[wzdycha] -Wygrywam. 1408 01:10:48,076 --> 01:10:49,411 Ach! 1409 01:10:50,812 --> 01:10:51,847 [jęki] 1410 01:10:55,350 --> 01:10:56,752 OK. Tak? 1411 01:10:59,387 --> 01:11:00,722 Wiesz, próbowałem ci dać 1412 01:11:00,755 --> 01:11:02,057 łatwe wyjście z tym duszeniem, Sue. 1413 01:11:02,090 --> 01:11:03,492 Wiem, co zamierzam musisz teraz zrobić? 1414 01:11:03,525 --> 01:11:05,327 Będę musiał cię rozjebać. 1415 01:11:05,360 --> 01:11:06,928 Hej, wiesz ile razy Słyszałem to, Francuziku? 1416 01:11:06,961 --> 01:11:09,531 Co zrobisz? Kopniesz mnie? 1417 01:11:09,564 --> 01:11:10,599 Uch! 1418 01:11:15,403 --> 01:11:17,439 [chrząkanie] 1419 01:11:32,721 --> 01:11:33,789 [butelka brzęczy] 1420 01:11:35,056 --> 01:11:37,393 -[odległe syreny] -[wzdycha, jęczy] 1421 01:11:50,505 --> 01:11:53,041 OK. Pospiesz się. 1422 01:11:53,074 --> 01:11:54,676 No dalej. 1423 01:11:54,709 --> 01:11:56,111 -Tak? -Tak! 1424 01:11:56,144 --> 01:11:57,112 No dalej. 1425 01:11:57,145 --> 01:11:58,480 Ach! 1426 01:12:04,486 --> 01:12:05,521 [jęczy] 1427 01:12:06,087 --> 01:12:07,323 [dyszy] 1428 01:12:08,656 --> 01:12:10,059 Jezu, Francuzie, OK. 1429 01:12:11,960 --> 01:12:15,564 -[słaby kaszel] Wiesz, że muszę być szczery, Sue. 1430 01:12:15,597 --> 01:12:18,500 Zawsze zastanawiałem się, kto wyjdzie na górze, jeśli o to chodzi. 1431 01:12:18,533 --> 01:12:20,669 Tak? Wiesz co? 1432 01:12:20,702 --> 01:12:23,772 [jęki, plucie] 1433 01:12:24,439 --> 01:12:25,474 Ja też. 1434 01:12:27,709 --> 01:12:30,412 [dzwonienie w uszach] 1435 01:12:32,847 --> 01:12:33,882 No dalej! 1436 01:12:48,963 --> 01:12:50,632 To za moje coupe! 1437 01:12:53,735 --> 01:12:54,770 No dalej. 1438 01:12:56,638 --> 01:12:58,574 -Ach! -No dalej! 1439 01:13:03,945 --> 01:13:07,015 -[dzwoni telefon] -[odległe dźwięki walki] 1440 01:13:08,516 --> 01:13:09,885 Tak, szefie? 1441 01:13:11,786 --> 01:13:14,489 Tak, chłopak Tommy'ego zajmował się swoimi sprawami. 1442 01:13:14,522 --> 01:13:17,793 Shi... Oni to robią teraz dla siebie. 1443 01:13:18,993 --> 01:13:20,896 W porządku. Zajmiemy się tym. 1444 01:13:20,929 --> 01:13:24,133 -[sygnał] -[chrząka i uderza] 1445 01:13:38,980 --> 01:13:41,150 Ty podstępny skurwielu! 1446 01:13:44,652 --> 01:13:45,787 [chrzęst] 1447 01:13:45,820 --> 01:13:49,958 [jęczy] 1448 01:13:54,095 --> 01:13:55,798 [kontynuuje jęczenie] 1449 01:14:02,737 --> 01:14:04,940 Hej. 1450 01:14:04,973 --> 01:14:06,842 Chcę tylko, żebyś wiedział coś, Francuzie. 1451 01:14:06,875 --> 01:14:08,543 Chcę, żebyś wiedział, nie ma, kurwa, sposobu 1452 01:14:08,576 --> 01:14:10,879 Mogę zostawić Tommy'ego umrzeć jak zwierzę. 1453 01:14:10,912 --> 01:14:12,714 Mam nadzieję, że to rozumiesz, prawda? 1454 01:14:13,581 --> 01:14:15,117 [oddychając ciężko] 1455 01:14:15,917 --> 01:14:17,185 Co się dzieje? 1456 01:14:17,218 --> 01:14:18,520 Tak? 1457 01:14:19,587 --> 01:14:20,989 [stękanie] 1458 01:14:27,095 --> 01:14:30,766 [wzdycha i jęczy] 1459 01:14:40,174 --> 01:14:43,245 Cholera. Chłopaki, jesteście popieprzeni! 1460 01:14:45,146 --> 01:14:49,784 Miałem na ciebie pieniądze, Ninja. Teraz jesteś mi winien kawałek. 1461 01:14:49,817 --> 01:14:52,921 Tak, jesteście parą twardzieli, prawda? 1462 01:14:52,954 --> 01:14:55,524 Ale to my dostaliśmy twoje Zwrot pieniędzy szefa, prawda? 1463 01:14:55,557 --> 01:14:56,892 Więc proszę bardzo! 1464 01:14:56,925 --> 01:14:59,661 No dalej, weź to! 1465 01:14:59,694 --> 01:15:02,130 -Możesz na to liczyć, skurwielu. -[kurty pistoletowe] 1466 01:15:06,901 --> 01:15:08,870 [kliknięcie] 1467 01:15:08,903 --> 01:15:11,540 [stękanie i bulgotanie] 1468 01:15:20,949 --> 01:15:22,584 [dźwięk klawiszy] 1469 01:15:25,920 --> 01:15:27,589 Wracaj tam, 1470 01:15:27,622 --> 01:15:29,825 jesteś pieprzonym trupem, i wiesz o tym. 1471 01:15:32,226 --> 01:15:34,029 Pieniądze są twoje. 1472 01:15:34,062 --> 01:15:35,697 Biorę ciężarówkę. 1473 01:15:36,698 --> 01:15:37,799 Francuzka. 1474 01:15:39,000 --> 01:15:40,869 -[sygnały alarmu samochodowego] -[drzwi otwierają się] 1475 01:16:17,205 --> 01:16:19,174 [kaszel] 1476 01:16:22,343 --> 01:16:24,813 [syreny w oddali] 1477 01:17:32,013 --> 01:17:33,381 [Tommy] Nie martw się o mnie. 1478 01:17:33,414 --> 01:17:35,750 Po prostu się martw o dwóch kolejnych pracach. 1479 01:17:35,783 --> 01:17:38,086 [wzdycha] Przepraszam, Wciągnąłem cię w to, Sue. 1480 01:17:38,119 --> 01:17:39,788 [Pozwa] W porządku, Tommy. Wiesz, że? 1481 01:17:39,821 --> 01:17:40,855 Wracamy daleko, tak? 1482 01:17:40,888 --> 01:17:42,290 Jestem ci coś winien. Prawidłowy? 1483 01:17:42,323 --> 01:17:45,160 Wiesz, jak to działa. 1484 01:17:45,193 --> 01:17:49,064 [Tommy] Dobrze nam poszło, Złoty Chłopiec. 1485 01:17:49,097 --> 01:17:51,900 Gdybym był tobą i dostałbym te pieniądze, zniknąłbym. 1486 01:17:52,333 --> 01:17:53,669 Uruchomić. 1487 01:18:47,288 --> 01:18:48,456 [Marcus] Hej, Molly. 1488 01:18:48,489 --> 01:18:50,125 Zobacz, kto przyszedł z wizytą. 1489 01:18:50,158 --> 01:18:53,261 [Tommy] Kurwa. Dlaczego wróciłeś? 1490 01:18:53,294 --> 01:18:55,030 [Molly] To wystarczająco daleko, skurwielu. 1491 01:18:57,899 --> 01:19:01,369 Cutty, nalej mi shota tego Koguta Rojo, prawda? 1492 01:19:04,906 --> 01:19:06,508 Mój człowiek, Sue. 1493 01:19:06,541 --> 01:19:10,211 Masz J-U-ice. Mówię to dla ciebie. 1494 01:19:10,244 --> 01:19:12,981 Gdzie jest twój pies drogowy? Panie Jiu-Jitsu. 1495 01:19:13,014 --> 01:19:15,183 Stracił apetyt na pracę. 1496 01:19:15,216 --> 01:19:17,385 Więc cię zostawił trzymasz torby, co? 1497 01:19:17,418 --> 01:19:18,987 Ech, chyba tak. 1498 01:19:20,488 --> 01:19:22,390 [Tommy] Czy ty nigdy nie słuchasz? 1499 01:19:22,423 --> 01:19:25,860 Kim ty kurwa jesteś wracasz tutaj? 1500 01:19:25,893 --> 01:19:27,562 [Molly] Widzisz, twój człowiek Tommy, okłamał mnie, stary. 1501 01:19:27,595 --> 01:19:29,063 Powiedział, że nie żyjesz. 1502 01:19:29,096 --> 01:19:30,498 To znaczy, wyglądasz trochę pojebane, ale... 1503 01:19:30,531 --> 01:19:32,934 y-ty, nie wyglądasz na martwego do mnie, stary. 1504 01:19:32,967 --> 01:19:35,036 Właściwie, na obronę Tommy'ego, 1505 01:19:35,069 --> 01:19:36,304 Umarłem. 1506 01:19:37,038 --> 01:19:38,439 Dwa razy. 1507 01:19:38,472 --> 01:19:40,542 Więc oddychałeś na pożyczonym powietrzu. 1508 01:19:40,575 --> 01:19:41,877 Jasne, domy? 1509 01:19:42,476 --> 01:19:44,245 Tak, może i tak. 1510 01:19:44,278 --> 01:19:46,314 Wiesz, Molly, 1511 01:19:46,347 --> 01:19:48,249 Zwróciłem twojemu bratu nagroda, prawda? 1512 01:19:48,282 --> 01:19:50,285 Więc o tym, co bierzesz śmietanka z viga, 1513 01:19:50,318 --> 01:19:52,353 wypuściłeś Tommy'ego, i będziemy w drodze? 1514 01:19:52,386 --> 01:19:55,456 Co powiesz? Jak to brzmi, domy? Tak? 1515 01:19:55,489 --> 01:19:57,325 No dalej, Tommy. Jesteś w porządku. Wstawać. 1516 01:19:57,358 --> 01:19:59,494 [głośniej] Tommy. Wstawaj, idziemy! 1517 01:19:59,527 --> 01:20:01,997 [Molly] Cutty. Zastrzel Tommy'ego jeśli się poruszy, stary. 1518 01:20:04,198 --> 01:20:06,167 Pozwól, że zadam ci pytanie, Sue. 1519 01:20:06,200 --> 01:20:08,436 Naprawdę myślałeś? żebyś kiedykolwiek to zrobił 1520 01:20:08,469 --> 01:20:10,405 wyjdź stąd wolny człowiek? 1521 01:20:10,438 --> 01:20:12,374 Czy ty... czy ty naprawdę tak myślisz? 1522 01:20:14,141 --> 01:20:15,944 Felix, weź moją pieprzoną forsę! 1523 01:20:15,977 --> 01:20:18,613 Teraz, śmiało. Weź swoje pieniądze. 1524 01:20:18,646 --> 01:20:20,481 To wszystkie twoje pieniądze, Molly. 1525 01:20:20,514 --> 01:20:22,317 Nie obchodzi mnie to o swoje pieniądze. 1526 01:20:24,018 --> 01:20:26,521 Pospiesz się! Nie ruszaj się, kurwa. 1527 01:20:26,554 --> 01:20:30,258 Albo dmucham odetnij jej pieprzoną głowę! 1528 01:20:30,291 --> 01:20:32,493 Posłuchaj mnie, Molly. Nie gram tutaj w żadne gierki. 1529 01:20:32,526 --> 01:20:35,196 Masz swoje pieniądze, masz, czego kurwa chciałeś. 1530 01:20:35,229 --> 01:20:38,266 Wypuściłeś mnie i Tommy'ego. Naprawdę proste. Tak? 1531 01:20:38,299 --> 01:20:39,934 [Molly się śmieje] 1532 01:20:39,967 --> 01:20:42,237 Zastrzel tę dobrą sukę. Myślisz, że mnie to obchodzi? 1533 01:20:42,270 --> 01:20:45,340 Jakieś gangsterskie gówno. TŁUM. Bez urazy, Feliksie. 1534 01:20:45,373 --> 01:20:49,077 [Feliks] Jeśli macie czyste strzelaj, strzelaj do tego skurwiela! 1535 01:20:49,110 --> 01:20:51,346 Widzisz, po prostu włożyłeś swoje pieniądze w złym kolorze, Sue. 1536 01:20:51,379 --> 01:20:54,349 Pierdol się, zrobię to! kurwa trzymajcie się z daleka, skurwysyny! 1537 01:20:54,382 --> 01:20:55,350 Feliks. 1538 01:20:55,383 --> 01:20:56,618 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 1539 01:20:56,651 --> 01:20:58,319 Albo cię, kurwa, rozkrwawię! 1540 01:20:58,352 --> 01:20:59,888 -Zacząć robić! -[warkot] 1541 01:20:59,921 --> 01:21:01,022 -[zaczepianie] -[jęczy] 1542 01:21:01,055 --> 01:21:02,457 -[dudnienie] - [Molly się śmieje] 1543 01:21:03,357 --> 01:21:04,593 [jęczy] 1544 01:21:10,698 --> 01:21:12,467 [dyszy] 1545 01:21:12,500 --> 01:21:14,135 [dzwonienie w uszach] 1546 01:21:19,373 --> 01:21:21,509 [stłumiony, śmiejąc się] Naprawdę jesteś gangsterem, prawda? 1547 01:21:31,552 --> 01:21:33,388 Big Bo, trzymaj dla mnie, prawda? 1548 01:21:40,027 --> 01:21:42,530 Sue, to... to musiało boleć, stary. 1549 01:21:42,563 --> 01:21:44,632 Tak, zdarzyło się. 1550 01:21:44,665 --> 01:21:47,435 Kobiety, to tak zawsze polują na nasze orzechy. 1551 01:21:47,468 --> 01:21:48,536 Ja wiem. 1552 01:21:52,006 --> 01:21:54,242 Wiesz, co się stanie wydarzy się później, dobrze? 1553 01:21:55,609 --> 01:21:57,479 Mam całkiem niezły pomysł, tak. 1554 01:21:58,679 --> 01:22:00,382 Możesz być trochę przestraszony. 1555 01:22:04,485 --> 01:22:06,988 Tak. Właściwie to jestem. 1556 01:22:07,021 --> 01:22:09,491 Och, stary. To jest szczerość. 1557 01:22:10,992 --> 01:22:12,127 Podoba mi się to. 1558 01:22:14,195 --> 01:22:16,631 [Tommy się śmieje] Hej, Molly. 1559 01:22:18,265 --> 01:22:21,336 Barbosa skazał moich chłopców na śmierć. 1560 01:22:21,369 --> 01:22:23,138 Nie mogłem do tego dopuścić. 1561 01:22:23,771 --> 01:22:25,640 Więc tak, 1562 01:22:25,673 --> 01:22:28,242 Strzeliłem do tego gówna twój brat. 1563 01:22:28,275 --> 01:22:30,311 I zrobiłbym to jeszcze raz. 1564 01:22:30,344 --> 01:22:33,281 Widzisz, to nie był tylko biznes. 1565 01:22:33,314 --> 01:22:36,451 Zrobiłem to, bo taki był zły kawał gówna! 1566 01:22:36,484 --> 01:22:38,987 Myślisz, że nie wiem wystawiłeś nas? 1567 01:22:39,020 --> 01:22:41,656 Nie po tych wszystkich latach. Będziesz chodzić po linie przede mną. 1568 01:22:45,192 --> 01:22:46,661 Wreszcie mówisz mi prawdę. 1569 01:22:48,229 --> 01:22:50,198 Ale o morderstwie mój brat... 1570 01:22:50,231 --> 01:22:53,067 Ach, daj spokój, Molly. To mnie chcesz, nie Sue! 1571 01:22:53,100 --> 01:22:54,635 Niech stąd wyjdzie. 1572 01:22:54,668 --> 01:22:56,271 To nie wstyd! 1573 01:22:59,740 --> 01:23:02,276 Zawsze wiedziałem, że to byłeś ty. 1574 01:23:02,309 --> 01:23:04,479 Ale teraz będziesz cierpieć... 1575 01:23:04,512 --> 01:23:06,081 patrzeć, jak cierpi. 1576 01:23:08,249 --> 01:23:09,451 Cutty, trzymaj to. 1577 01:23:12,086 --> 01:23:14,389 Widzisz tę czarną piękność właśnie tutaj? 1578 01:23:14,422 --> 01:23:17,492 Była przeszkolona w Szkoły dla Ameryk. 1579 01:23:17,525 --> 01:23:20,261 Gdzie najbardziej przebiegły skurwysyny 1580 01:23:20,294 --> 01:23:24,265 idź się nauczyć jak torturować i rób popierdolone rzeczy. 1581 01:23:24,298 --> 01:23:25,734 Ona wie różne rzeczy. 1582 01:23:27,268 --> 01:23:29,670 Nazywam ją L.L. 1583 01:23:29,703 --> 01:23:31,506 Bo ona uwielbia torturować. 1584 01:23:34,842 --> 01:23:36,244 Hej. 1585 01:23:38,079 --> 01:23:39,748 [wydycha] OK. Wow. 1586 01:23:41,715 --> 01:23:44,552 Słuchać. Wiem, że tak to szalone połączenie. 1587 01:23:44,585 --> 01:23:46,287 Ja też to widzę. Ja robię. 1588 01:23:46,320 --> 01:23:49,057 Nie sądzę, że teraz czas albo... 1589 01:23:49,090 --> 01:23:50,758 pla... 1590 01:23:50,791 --> 01:23:54,362 czas lub miejsce. Wiesz co mam na myśli? 1591 01:23:54,395 --> 01:23:58,332 -Teraz gryź drewno, Sue. -Wiesz, Felix, myślałem może mógłbyś najpierw ugryźć mój. 1592 01:23:58,365 --> 01:24:01,135 -[śmiech] -Chyba, że chcesz ugryźć oderwij sobie własny, pieprzony język, 1593 01:24:01,168 --> 01:24:02,470 gryź drewno, skurwielu! 1594 01:24:02,503 --> 01:24:04,105 [dławienie się] 1595 01:24:04,138 --> 01:24:06,107 Widzisz, to się nazywa telefon Tuckera. 1596 01:24:06,140 --> 01:24:09,677 Używali go na niesfornych więźniach z powrotem na Starym Południu. 1597 01:24:09,710 --> 01:24:12,380 Rozmowa telefoniczna zamiejscowa. Tak to sformułowali. 1598 01:24:12,413 --> 01:24:16,151 -[obecne warczenie] -Kochanie, zapal je! 1599 01:24:18,452 --> 01:24:19,788 [zduszone krzyki] 1600 01:24:27,828 --> 01:24:29,764 [prąd się wyłącza] 1601 01:24:29,797 --> 01:24:31,299 Kurwa! 1602 01:24:35,636 --> 01:24:37,205 [Molly] Sprowadź go z powrotem. 1603 01:24:37,705 --> 01:24:39,174 Pieprz się! 1604 01:24:40,541 --> 01:24:43,378 [radosny śmiech] Tak, cierpienie. 1605 01:24:48,415 --> 01:24:54,222 Trzy... dwa... jeden. 1606 01:24:56,690 --> 01:24:58,326 [dyszy] 1607 01:24:58,359 --> 01:25:01,429 [śmiech] 1608 01:25:01,462 --> 01:25:04,899 Nie zasypiaj, Sue. Znów użyję adrenaliny, 1609 01:25:04,932 --> 01:25:07,368 -a ty nie chcesz mieć zawał serca. -[mamroczę] 1610 01:25:07,401 --> 01:25:09,871 Dziewczynko, zrób kolejna rozmowa zamiejscowa. 1611 01:25:09,904 --> 01:25:12,240 Nie musisz zrób to albo. 1612 01:25:13,741 --> 01:25:16,377 [dławienie się i sapanie] 1613 01:25:17,778 --> 01:25:19,247 [Molly] Oświetl go. 1614 01:25:21,382 --> 01:25:22,817 [płacze] 1615 01:25:22,850 --> 01:25:24,919 Wszyscy połóżcie swoje pierdolona broń opuszczona, teraz! 1616 01:25:24,952 --> 01:25:26,754 Zejdź na podłogę, natychmiast! 1617 01:25:26,787 --> 01:25:28,422 [rozbawiony] O cholera. 1618 01:25:28,455 --> 01:25:30,591 Pieprzone Jiu-Jitsu Mówiłem ci o. 1619 01:25:30,624 --> 01:25:32,693 Myślę, że szanse są przeciwko tobie, kolego! 1620 01:25:32,726 --> 01:25:34,795 Nie byłbym zbyt pewien o tym, kolego. 1621 01:25:34,828 --> 01:25:36,764 [Britt] Rzuć broń! 1622 01:25:36,797 --> 01:25:41,269 Nie chcę nikogo skrzywdzić. Chcę tylko pieniędzy. 1623 01:25:41,302 --> 01:25:45,473 Suka w kolorze fioletowym. Podejdź tam. 1624 01:25:45,506 --> 01:25:49,410 Ktokolwiek się kurwa rusza, przyszyj je do tapety! 1625 01:25:49,443 --> 01:25:53,881 Jasne, wy dwaj z tyłu! Rozwiążcie ich oboje! 1626 01:25:53,914 --> 01:25:57,185 [ryczy] Rozwiąż je teraz! Mnie to, kurwa, nie obchodzi! 1627 01:25:57,818 --> 01:25:59,420 Zastrzelę cię. 1628 01:25:59,453 --> 01:26:01,189 Myślisz, że mnie to obchodzi? Już wcześniej mnie postrzelono. 1629 01:26:01,222 --> 01:26:03,558 Miejsca i twarze, skurwielu. Znajdę cię. 1630 01:26:03,591 --> 01:26:05,226 Zamierzam się odwrócić i 6'5" 1631 01:26:05,259 --> 01:26:07,328 jasnoskóry czarnuch zaraz tam będę. 1632 01:26:07,361 --> 01:26:08,496 Bang-bang. 1633 01:26:08,529 --> 01:26:10,865 Zamknij mordę i usiądź. 1634 01:26:10,898 --> 01:26:14,202 [serdeczny śmiech] Lepiej zastrzel tę sukę, stary. 1635 01:26:14,235 --> 01:26:15,870 -[krzyczy] -[Britt] Kurwa, zabij ich wszystkich! 1636 01:26:37,424 --> 01:26:39,393 [szkło pęka] 1637 01:26:39,426 --> 01:26:41,662 Wypierdalaj stąd, Złoty Chłopiec! 1638 01:26:41,695 --> 01:26:43,898 Zaciągnę cię, kurwa stąd, jeśli będę musiał. 1639 01:26:54,975 --> 01:26:57,511 Wypierdalaj stąd! Idź! 1640 01:26:57,544 --> 01:26:59,780 Czy to jest to co myślisz? Wyciągnę cię stąd 1641 01:26:59,813 --> 01:27:01,949 jeśli, kurwa, będę musiał, Nie przebyłem całej tej drogi... 1642 01:27:01,982 --> 01:27:03,751 Weź te cholerne pieniądze! 1643 01:27:07,421 --> 01:27:11,593 Nie, nie, nie... Nie! 1644 01:27:34,515 --> 01:27:36,985 Kopia zapasowa! Zejdź na dół! 1645 01:27:45,993 --> 01:27:47,929 Jedz ołów, suko! 1646 01:27:49,463 --> 01:27:50,798 [jęki i krzyki] 1647 01:28:02,109 --> 01:28:03,611 [mężczyzna krzyczy] 1648 01:28:05,813 --> 01:28:06,981 [mężczyzna] Idź, idź, idź! 1649 01:28:08,582 --> 01:28:10,051 Ugryź to, suko! 1650 01:28:17,991 --> 01:28:20,361 [sporadyczne strzały] 1651 01:28:27,901 --> 01:28:30,538 [krzyczy i jęczy] 1652 01:28:44,585 --> 01:28:46,721 Zjedz to, skurwielu! 1653 01:28:49,623 --> 01:28:52,426 Wstawać! ruszajmy się! 1654 01:28:52,459 --> 01:28:54,395 Chodź, Sue, idziemy! 1655 01:28:54,428 --> 01:28:55,630 Pospiesz się! 1656 01:29:16,083 --> 01:29:17,485 Już Cię nie ma! 1657 01:29:22,956 --> 01:29:24,559 - [dysząc] Chodź. -Teraz! 1658 01:29:26,727 --> 01:29:28,529 [Britt] Wy pierdolone palanty! 1659 01:29:28,562 --> 01:29:29,831 Pospiesz się! 1660 01:29:35,569 --> 01:29:38,439 Oto Twoje pieniądze z odsetkami! 1661 01:29:38,472 --> 01:29:40,474 [dyszy] Jezu Chryste, Francuzie, 1662 01:29:40,507 --> 01:29:42,610 co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 1663 01:29:42,643 --> 01:29:45,546 Mam jej numer vig. Zawarłem umowę, żeby uratować twój tyłek. 1664 01:29:45,579 --> 01:29:47,548 -Wsiadać! -Wsiadaj do samochodu, Sue. 1665 01:29:49,950 --> 01:29:52,754 -Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! -Uch, Mal... 1666 01:29:57,958 --> 01:29:59,093 Kurwa. 1667 01:30:04,598 --> 01:30:06,133 [pisk opon] 1668 01:30:06,166 --> 01:30:07,769 [wyją syreny] 1669 01:30:34,027 --> 01:30:36,831 No nie wiem, Francuzko, 1670 01:30:36,864 --> 01:30:39,166 Myślę, że może to zrobię wróć do Vegas. 1671 01:30:39,199 --> 01:30:41,068 Co z tą szaloną suką? 1672 01:30:41,101 --> 01:30:42,970 Człowieku, co mogę ci powiedzieć? Ostatnio sobie radzimy. 1673 01:30:43,003 --> 01:30:44,238 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1674 01:30:44,271 --> 01:30:45,706 Dlaczego więc złagodniała z wiekiem? 1675 01:30:45,739 --> 01:30:47,208 Tak, może ma. 1676 01:30:47,241 --> 01:30:49,610 Może nie. Kto wie? 1677 01:30:50,611 --> 01:30:52,246 Wiem tylko tyle, że 1678 01:30:52,279 --> 01:30:56,650 myślę, że już czas, żeby trochę przynieść równowagę w moim życiu, tak? 1679 01:30:56,683 --> 01:30:59,920 Słuchaj, przykro mi, że tak się nie stało iść tak, jak chcieliśmy z Tommym, kolego. 1680 01:30:59,953 --> 01:31:03,157 W porządku, Francuzie. Nie ma potrzeby przepraszać. 1681 01:31:03,190 --> 01:31:06,026 [wzdycha] To nie twoja wina, prawda? Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 1682 01:31:06,059 --> 01:31:10,064 Tommy był dużym chłopcem, wiedział, w co się pakuje. 1683 01:31:10,097 --> 01:31:13,767 Swoją drogą, pamiętasz co powiedziałam o mnie i Tommym? 1684 01:31:13,800 --> 01:31:17,638 Cóż, wracamy daleko, wiesz? Droga powrotna. 1685 01:31:17,671 --> 01:31:19,840 Byliśmy przez wiele razem. 1686 01:31:19,873 --> 01:31:22,676 Ale... ja i on nigdy przeszedł przez to co ty i przeszedłem. 1687 01:31:22,709 --> 01:31:24,111 Więc chcę ciebie coś wiedzieć. 1688 01:31:24,144 --> 01:31:26,547 Cokolwiek chcesz, zawsze i wszędzie, 1689 01:31:26,580 --> 01:31:28,549 Będę tam dla ciebie. W porządku? 1690 01:31:30,150 --> 01:31:33,053 To zabawne, że tak mówisz, właściwie, ponieważ, hm... 1691 01:31:33,086 --> 01:31:36,290 Odbyłem interesującą rozmowę telefoniczną dziś rano od mojego byłego szefa. 1692 01:31:36,323 --> 01:31:39,527 Ma kumpla, który się aranżuje koncert na wschodnim wybrzeżu. 1693 01:31:39,560 --> 01:31:42,530 I on tak uważa mój temperament może być idealnym do tej pracy. 1694 01:31:42,563 --> 01:31:44,598 Wyruszę tam. 1695 01:31:44,631 --> 01:31:46,867 Nie ma za co dołączyć do mnie, jeśli chcesz. 1696 01:31:46,900 --> 01:31:48,903 Nie musiałeś mnie zabierać rób to tak szybko, Francuzie. 1697 01:31:48,936 --> 01:31:50,771 [śmiech] 1698 01:31:50,804 --> 01:31:53,240 Poza tym to wschodnie wybrzeże. Wiesz, uh, jest zimno. 1699 01:31:53,273 --> 01:31:55,809 -Mam łamliwe kości, Jestem starym człowiekiem. -Tak. 1700 01:31:55,842 --> 01:31:57,845 Wracam do Vegas. To miejsce, w którym muszę być. 1701 01:31:57,878 --> 01:31:59,947 -Och, daj spokój, kolego. Pospiesz się. -Suchy upał. To suchy upał. 1702 01:31:59,980 --> 01:32:02,850 Nie ma nic złego w zobaczeniu tego, co oni muszę powiedzieć, kolego. Tak? Pospiesz się. 1703 01:32:02,883 --> 01:32:04,818 Bezpieczeństwo czy kolekcja? 1704 01:32:04,851 --> 01:32:07,988 Ach...bardziej myślę, że kolekcja. 1705 01:32:08,021 --> 01:32:09,323 Poczekaj chwilę. To nadchodzi 1706 01:32:09,356 --> 01:32:11,125 od mężczyzny, który mi powiedział nienawidzi tej pracy. 1707 01:32:11,158 --> 01:32:13,928 Nienawidzę tej pracy, kolego, ale jest tak jak mówisz... 1708 01:32:13,961 --> 01:32:16,797 Jestem w tym całkiem dobry. Właściwie ty też. 1709 01:32:16,830 --> 01:32:18,599 Chyba, że myślisz, że jesteś robię się na to za stary. 1710 01:32:18,632 --> 01:32:20,000 -Pierdol się, Francuzie. -[chichocze] 1711 01:32:20,033 --> 01:32:21,135 Chodź, kolego. Co powiesz? 1712 01:32:21,168 --> 01:32:22,637 -[wzdycha] -Hę? 1713 01:32:25,072 --> 01:32:26,107 Jestem dobry. 1714 01:32:27,040 --> 01:32:28,643 -Na pewno? -Tak. 1715 01:32:29,943 --> 01:32:31,679 Dostosuj się, stary. 1716 01:32:36,049 --> 01:32:37,818 Whoa, whoa, whoa. Poczekaj chwilę. 1717 01:32:39,152 --> 01:32:40,955 Co to jest? 1718 01:32:40,988 --> 01:32:42,990 -Nie wiem, to uh-- -No cóż, powiem ci co to jest! 1719 01:32:43,023 --> 01:32:45,326 To jest 360. To mały blok. 1720 01:32:45,359 --> 01:32:47,061 To AMX, tak? 1721 01:32:47,094 --> 01:32:48,963 -Tak. -Siedemdziesiąt dwa. 1722 01:32:48,996 --> 01:32:51,031 - [zadowolony śmiech] -Jezu, Francuzie, to jest piękne. 1723 01:32:51,064 --> 01:32:52,333 Ja wiem. 1724 01:32:52,366 --> 01:32:54,301 Wiesz co? Może jakieś spotkanie i przywitanie 1725 01:32:54,334 --> 01:32:56,103 nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. Czy mam rację? 1726 01:32:56,136 --> 01:32:57,572 Nigdy nikogo nie krzywdź, koleś. 1727 01:32:58,772 --> 01:32:59,974 Czy mogę? 1728 01:33:00,007 --> 01:33:02,343 Może pan. Bądź moim gościem. 1729 01:33:02,376 --> 01:33:04,678 -Dziękuję, panie French. -[śmiech] 1730 01:33:04,711 --> 01:33:06,080 Jest piękna, prawda? 1731 01:33:06,113 --> 01:33:07,815 Jest piękna, Francuzko. Wiesz co? 1732 01:33:07,848 --> 01:33:09,249 Może cię wyzywam trochę. Tak? 1733 01:33:09,282 --> 01:33:10,318 Trochę. 1734 01:33:12,119 --> 01:33:13,154 [Pozwa] OK. 1735 01:33:14,888 --> 01:33:16,624 [silnik uruchamia się] 1736 01:33:16,657 --> 01:33:18,326 Och! [śmiech] 1737 01:33:23,330 --> 01:33:25,032 -[Francuski] Tak! -[śmiech] 1738 01:33:25,065 --> 01:33:27,101 Hej. Słuchaj, kolego. To wspaniale, 1739 01:33:27,134 --> 01:33:29,403 ale i tak jest zajebiście „Francuski”, wiesz? 1740 01:33:29,436 --> 01:33:31,271 Frenchie, nie bądź taki temperamentny. 1741 01:33:31,304 --> 01:33:33,040 Mówiłem ci kiedyś, Mówiłem ci dwa razy, 1742 01:33:33,073 --> 01:33:34,642 to pieszczotliwe określenie, OK? 1743 01:33:34,675 --> 01:33:35,809 [francuski] Chyba straciłeś rozum, stary. 1744 01:33:35,842 --> 01:33:38,145 [oboje mówią jednocześnie] 1745 01:34:17,784 --> 01:34:20,421 ["Contigo" przez Fanta Nelidę grającą]